Vertaling van "deposit by shunt current " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deposit by shunt current
dépôt par courant de fuite

shunt current
courant dérivé

shunt current monitoring
surveillance de courant de shunt

d.c. shunt motor [ direct current shunt motor ]
moteur à courant continu à excitation shunt [ moteur shunt à courant continu ]

shunt field current
courant d'excitation en dérivation [ courant d'excitation en parallèle | courant d'excitation shunt ]

direct current shunt motor
moteur de dérivation à courant continu

current deposit
dépôt courant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) other deposits subject to current withdrawal for specific purposes only, including amounts deposited with airlines, utilities and unemployment insurance commissions, etc.
b) les autres dépôts passibles de retraits courants pour des fins précises seulement, y compris les sommes déposées auprès des compagnies d’aviation, des services publics, de la commission d’assurance-chômage, etc.

(b) other deposits subject to current withdrawal for specific purposes only, including amounts deposited with airlines, utilities, or unemployment insurance commissions.
b) les dépôts dans une compagnie aérienne, une compagnie de service public ou la commission d’assurance-chômage et tout autre dépôt pouvant faire l’objet de retraits courants pour des fins précises seulement.

(d) for a variable-rate interest-bearing deposit account, the current interest rate, the manner by which the rate and amount of interest to be paid is to be calculated, and how, in the future, the customer may obtain information on the interest rate applicable to the account;
d) s’il s’agit d’un compte portant intérêt à taux variable, le mode de calcul de l’intérêt, le taux d’intérêt en vigueur, le mode de calcul du taux et la façon pour le client de se renseigner, à l’avenir, sur le taux applicable;

Given that deposit insurance is currently a condition of access to the payments system and given that these institutions may be given the right to " opt out" of deposit insurance, it may well be not appropriate to give foreign branches direct access to the payments system.
Comme l'adhésion au régime d'assurance-dépôts est actuellement une condition obligatoire d'accès au système de paiements et que ces institutions pourraient obtenir le droit de s'en " désaffilier" , il ne serait pas juste de permettre aux succursales de banques étrangères d'y avoir directement accès.

As to the non-risk element, the contribution base is the amount of eligible deposits, as is currently the case in most Member States.
Quant au volet de la contribution qui est indépendant du risque, il a pour assiette le montant des dépôts éligibles, comme c'est actuellement le cas dans la plupart des États membres.

At current metal values, the deposit has a current gross metal value of approximately $200 per tonne.
Selon la valeur actuelle des métaux, la valeur brute du gisement s'élève donc actuellement à 200 $ la tonne.

(i) the relevant competent authorities have determined that in their view the credit institution concerned appears to be unable for the time being, for reasons which are directly related to its financial circumstances, to repay the deposit and to have no current prospect of being able to do so.
i) les autorités compétentes ont constaté que, de leur point de vue, pour le moment et pour les raisons liées directement à sa situation financière, cet établissement de crédit n’apparaît pas en mesure de pouvoir restituer les dépôts et qu’il n’y a pas de perspective rapprochée qu’il puisse le faire.

The current about 40 DGS in the EU which cover different groups of depositors and deposits up to different coverage levels, impose different financial obligations on banks and therefore limit the benefits of the internal market for banks and depositors.
Les quelque 40 SGD existant actuellement dans l'UE, dont la couverture varie en termes de groupes de déposants et de montants garantis, imposent des obligations financières variables aux banques et, de ce fait, limitent les avantages du marché intérieur tant pour les banques que pour les déposants.

the relevant administrative authorities have determined that in their view the credit institution concerned appears to be unable for the time being, for reasons which are directly related to its financial circumstances, to repay the deposit and the institution has no current prospect of being able to do so; or
les autorités administratives concernées ont constaté que, de leur point de vue, pour le moment et pour des raisons liées directement à sa situation financière, l’établissement de crédit en question n’apparaît pas en mesure de restituer le dépôt et que l’établissement n’a pas de perspective rapprochée qu’il puisse le faire; ou

Deposit account — current or savings account, or other type of bank account, at a banking institution that allows money to be deposited and withdrawn by the account holder
Compte de dépôt: compte courant, d’épargne ou autre, ouvert auprès d’un établissement bancaire, permettant le dépôt et le retrait par son titulaire de sommes d'argent.