Vertaling van "deposit system which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Any other disorders of sensation, function and behaviour, not due to physical disorders, which are not mediated through the autonomic nervous system, which are limited to specific systems or parts of the body, and which are closely associated in time with stressful events or problems. | Psychogenic:dysmenorrhoea | dysphagia, including globus hystericus | pruritus | torticollis | Teeth-grinding
Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène

deposit system | deposit-refund system
système de consigne

deposit system | system of securities
régime de caution

Automated Receipts and Deposits System
Système automatisé de dépôts et de rentrées

Government Payments & Deposits System
Système de gestion des paiements et dépôts du gouvernement

Direct Deposit System
Système de virements automatiques

direct bank deposit system
système de virements automatiques

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I listen, I come to the conclusion that you are saying that, in this particular kind of operation, Wells Fargo is risking its own money and that it is in no way jeopardizing the functions of the Canadian banking system which justify the kind of regulation which we have that is, as a deposit-taking system and as a clearing mechanism.
En vous écoutant, j'en suis arrivé à la conclusion que, dans ce genre d'opérations, Wells Fargo risque en fait son propre argent et qu'elle ne met absolument pas en péril les fonctions qui justifient le genre de réglementation que nous avons dans le système bancaire canadien, c'est-à-dire l'acceptation de dépôts et les services de compensation.

We talked about increased access to the payment system which will allow life insurance companies and security companies to basically operate like banks as far as deposits and cash clearing.
Nous avons parlé de l'accès accru au système de paiement qui permettra aux sociétés d'assurance-vie et aux sociétés de valeurs mobilières de fonctionner essentiellement comme des banques en ce qui a trait aux dépôts et à l'élimination d'encaisse.

Banks are regulated to manage the risk inherent in the banking system which, as we mentioned, seems to us to arise from consumer deposit taking and from the contagion of failure in the payments system.
Les banques sont réglementées afin d'assurer une protection contre les risques inhérents au système bancaire et qui, comme nous l'avons mentionné, nous semblent découler du fait qu'elles acceptent des dépôts, ainsi qu'une protection contre les risques de contagion d'une faillite dans le système de paiements.

Consumers are also protected by a deposit guarantee system, which pays retail depositors up to 45 thousand guilders (approximately 33,000 $ C) if an institution fails.
Les consommateurs sont aussi protégés par un système de garantie des dépôts qui, en cas de faillite d’une institution, paie aux déposants jusqu’à 45 000 florins.

This could be the cause of the iron deposits in the central nervous system which provoke an immune response associated with multiple sclerosis.
Ce phénomène serait à l'origine de dépôts de fer dans le système nerveux central, ce qui déclencherait une réponse immunitaire associée à la sclérose en plaques.

The fact that Germany happens to have an unsuccessful system, under which you cannot return your tin cans to any shop, has to do with the boycott campaigns by large sections of industry, which are opposed to the deposit system principle.
Le fait que l’Allemagne ait un système infructueux, en vertu duquel il est impossible de ramener les canettes en fer dans le moindre magasin, est lié aux campagnes de boycott menées par une bonne partie de l’industrie qui s’oppose au principe du système de consigne.

If we want a deposit system, it would perhaps be helpful within one internal market if we were to introduce a harmonised Community system, as a result of which all businesses and all consumers within one Europe would know where they stand.
Si nous voulons un système de consigne, il serait peut-être utile, au sein d’un marché intérieur, d’introduire un système communautaire harmonisé grâce auquel tous les commerces et tous les consommateurs d’une Europe unique sauraient où ils se situent.

May I stress that the Commission is not questioning the setting up of a deposit system as such, but rather the modalities under which this is occurring.
Permettez-moi de souligner que la Commission ne remet pas en question l’établissement d’un système de consigne en tant que tel, mais plutôt les modalités d’application.

Article 20d Lex rei sitae The enforcement of proprietary rights in instruments or other rights in such instruments the existence or transfer of which presupposes entry in a register, an account or a centralised deposit system held or located in a Member State shall be governed by the law of the Member State where the register, account, or centralised deposit system in which those rights are recorded is held or located.
L'exercice des droits de propriété sur des instruments ou d'autres droits sur de tels instruments dont l'existence ou le transfert suppose l'inscription dans un registre, dans un compte ou auprès d'un système de dépôt centralisé détenus ou situés dans un État membre est régi par la loi de l'État membre dans lequel est détenu ou situé le registre, le compte ou le système de dépôt centralisé dans lequel ces droits sont inscrits.

the enforcement of property rights in instruments or other rights in such instruments the existence or transfer of which presupposes their being recorded in a register, an account or a centralised deposit system held or located in a Member State shall be governed by the law of the Member State where the register, account, or centralised deposit system in which those rights are recorded, is held or located;
la mise en œuvre des droits de propriété sur des instruments ou d'autres droits sur de tels instruments dont l'existence ou le transfert suppose une inscription dans un registre, un compte ou auprès d'un système de dépôt centralisé détenus ou situés dans un État membre sont régis par la loi de l'État membre dans lequel est détenu ou situé le registre, le compte ou le système de dépôt centralisé dans lequel ces droits sont inscrits;