Vertaling van "depositing my cheque " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Request to Deposit Superannuation Cheque in a Financial Institution
Demande de dépôt des chèques de pension dans une institution financière

request to deposit security cheque
demande de dépôt du chèque de garantie

on deposit of cheque
contre dépôt de chèque

instrument deposited at postal cheque offices
valeur domiciliée dans les bureaux de chèques postaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would almost bet that if I were in a bank depositing my cheque as a member of parliament and a judge was in front of me and we compared cheques, he or she would probably make me look like I was on welfare.
Je ne sais pas à combien s'élèvent les salaires des juges, mais je suis presque persuadé que si je comparais mon chèque de paye de député à celui d'un juge, j'aurais l'impression d'être un assisté social.

How come I can't deposit my cheque into the machine that's right next to me?” When I asked Mr. Brison's question the last time you appeared, you said it wasn't in the business plan.
Comment se fait-il que je ne puisse pas déposer mon chèque dans la machine à côté de chez moi?» Lorsque j'ai posé la question de M. Brison la dernière fois que vous avez comparu, vous avez répondu que ce n'était pas dans le plan d'affaires.

Promises to the bank of cheques going into my account are exactly that—just promises—until I receive a cheque and deposit it.
Si je dis à mon gérant de banque qu'il y aura des chèques versés dans mon compte, ce ne sont pour lui que des promesses, tant que je ne reçois pas de chèques à déposer.

I would like the record to show that there is a cheque, not in the mail but deposited with the government, for my wife's portion of anything that was personal on that public accounts conference.
Je voudrais faire consigner au compte rendu que je n'ai pas reçu de chèque, mais que j'en ai déposé un auprès du gouvernement, pour payer toutes les dépenses personnelles de ma femme lors de la conférence du Comité des comptes publics.

However, if I had one-quarter of those pay cheques being deposited in my riding, it would go some lengths to offset the loss of jobs we are going to suffer when the federal government pulls out of the industry.
Ces derniers accomplissent un travail important, et Dieu sait que nous sommes d'accord avec ce qu'ils font. Toutefois, si le quart de ce montant était déposé dans ma circonscription, il contribuerait certes à atténuer les pertes d'emplois qui se produiront lorsque le gouvernement fédéral se retirera de l'industrie.