Vertaling van "depreciable property a prescribed class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

<b class=yellow3>depreciable <b class=yellow3>property of a prescribed class
bien amortissable d'une catégorie prescrite

vclass=yellow1>isitor of a prescribed class
visiteur d'une catégorie réglementaire

<b class=yellow1>member of a prescribed class of <b class=yellow1>persons
fait partie d'une catégorie de personnes prévue par règlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(A) there shall be added to the capital cost to theclass=yellow1> new corporation of depreciable property class=yellow1>of the class acquired before that time the cost amount, immediately before the amalgamation, to a predecessor corporation of each property included in that class by the new corporation,
(A) le coût indiqué, pour une société remplacée immédiatement avant la fusion, de chaque bien compris dans cette catégorie par la nouvelle société doit être ajouté au coût en capital pour celle-ci de biens amortissables de cette catégorie acquis avant le moment donné,

(B) there shall be subtracted from the capital cost to theclass=yellow1> new corporation of depreciable property class=yellow1>of that class acquired before that time the capital cost to the new corporation of property of that class acquired by virtue of the amalgamation,
(B) il faut soustraire du coût en capital supporté par la nouvelle société pour les biens amortissables de cette catégorie, acquis avant le moment donné, le coût en capital supporté par la nouvelle société pour les biens de cette catégorie, acquis en vertu de la fusion,

(i) if the use regularly made by class=yellow1>the taxpayer of the property for the pclass=yellow1>urpose of gaining or producing income has increased, the taxpayer shall be deemed to have acclass=yellow1>quired at that time depreciable property class=yellow1>of that class at a capital cost equal to the total of
(i) si l’usage qu’il fait habituellement du bien en vue de tirer un revenu a augmenté, le contribuable est réputé avoir acquis, à ce moment, un bien amortissable de cette catégorie à un coût en capital égal au total des montants suivants :

(i) the undepreciated capital coclass=yellow1>st to the debtor of depreciable property class=yellow1>of that class at that time
(i) la fraction non amortie du coût en capital, pour le débiteur, des biens amortissables de cette catégorie à ce moment,

(6) Where, in calculating the amount of a deduction allowed to a taxpayer under subsection 20(16) or regulations made for the purposes of paragraph 20(class=yellow1>1)(a) in respect of depreciable property class=yellow1>of the taxpclass=yellow1>ayer of a prescribed class (inclass=yellow1> this subsection referred to as the “particular class”), there has been added to the capital cost to the taxpayer of depreciable property of the particular class the capital cost of depreciable property (in this subsection referred to as “added property”) of another prescribed class, for the purposes of this section, section 20 and any regulations made for the purposes of paragraph 20(1)(a), the added property shall, if the Minister so directs with respect to any taxation year for which, under subsection 152(4), the Minister may make any reassessment or additional assessment or assess tax, interest or penalties under this Part, be deemed to have been property of the particular class and not of the other class at all times before the beginning of the year and, except to the extent that the added property or any part thereof has been disposed of by the taxpayer before the beginning of the year, to have been transferred from the particular class to the other class at the beginning of the year.
(6) Lorsque, dans le calcul de la déduction permise à un contribuable selon le paragraphe 20(16) ou les dispositions réglementaires prises pour l’application de l’alinéa 20(1)a) au titre de ses biens amortissables appartenant à une catégorie prescrite donnée, le coût en capital, pour le contribuable, des biens amortissables de cette catégorie est majoré du coût en capital des biens amortissables — appelés « biens ajoutés » au présent paragraphe — d’une autre catégorie prescrite, les présomptions suivantes s’appliquent dans le cadre du présent article, de l’article 20 et des dispositions réglementaires prises pour l’application de l’alinéa 20(1)a), si le ministre l’ordonne pour toute année d’imposition pour laquelle il peut, conformément au paragraphe 152(4), établir une cotisation, une nouvelle cotisation ou une cotisation supplémentaire de l’impôt, des intérêts ou des pénalités prévus par la présente partie :