Vertaling van "depression bar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

depression bar
dépresseur | presse-débit(B)

depression bar
pédale à levier

electrical depression bar
pédale électromécanique à levier

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

to depress the draw bar
enfoncer la barre d'étirage

depress the draw bar
enfoncer la barre d'étirage

manic-depressive person | manic depressive person | person with manic depression | person with manic-depressive illness | manic depressive | manic-depressive | bipolar person | bipolar patient | person with bipolar disorder | bipolar disorder patient
personne maniacodépressive | personne maniaco-dépressive | maniacodépressif | maniaco-dépressif | personne bipolaire | bipolaire

depressed-centre flat car [ depressed-center flat car | depressed flat car | depressed-centre flat | depressed car | well flat | drop deck car ]
wagon plat surbaissé [ wagon à plate-forme surbaissée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cancer, heart disease, depression and anxiety, and diabetes represent half the schedule A diseases that are listed, and one or more of these will strike the highest percentage of Canadians. Yet we are barred from giving vital information about these and other diseases to Canadians, even about the potentially controllable risk factors involved, if we are marketers of products that may be of value.
Le cancer, les maladies cardio-vasculaires, la dépression, l'angoisse et le diabète représentent la moitié des maladies répertoriées à l'annexe A. Or ce sont celles qui frappent le plus souvent les Canadiens, mais il nous est interdit, si nous commercialisons des produits qui pourraient leur être utiles, de leur fournir des informations vitales à leur sujet, ou même sur les facteurs de risque possibles mais maîtrisables.

· The Canadian Bar Association reported alarming and increasing rates of depression and addiction among lawyers.
· L’Association du Barreau canadien a signalé des taux alarmants et croissants de dépression et de toxicomanie chez les avocats.

It does not matter whether he or she is a productive lawyer — the Canadian Bar Association reports increasing levels of depression and addiction — or potentially productive students, teenagers and university students, facing increasing levels of fallout.
Il importe peu qu'on parle d'un avocat productif — le Barreau canadien a constaté des niveaux accrus de dépression et d'assuétude — ou d'étudiants productifs, d'adolescents et d'étudiants universitaires, les effets sont très sérieux.