By way of example of how invasive trade goals have become in all spheres of the federal government, there was an in-depth investigation in the Toronto Star recently of the Canadian Food Inspection Agency, which has been severely criticized for its handling of two instances of serious food contamination.
Pour donner un exemple du degré d'infiltration des objectifs commerciaux dans toutes les sphères du gouvernement fédéral, je ferai référence au dossier exhaustif présenté récemment dans le Toronto Star sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments du Canada, qui avait fait l'objet de critiques sévères relativement au traitement de deux cas graves de contamination des aliments.