Vertaling van "deputy became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

Deputy United States Trade Representative | Deputy US Trade Representative | Deputy USTR
représentant adjoint des États-Unis pour les questions commerciales

Article 133 Committee (Deputies) | TPC (Deputies) | Trade Policy Committee (Deputies)
Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

Became Detached From Return Slip
Documentation qui s'est détachée de la déclaration

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

assistant head teacher | deputy headmaster | deputy head teacher | vice principal
cheffe d'établissement scolaire adjointe | directrice d'établissement scolaire adjointe | chef d'établissement scolaire adjoint | directeur d'établissement scolaire adjoint

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairman of the Schools Council | Deputy Chairwoman of the Schools Council
vice-président de la commission scolaire | vice-présidente de la commission scolaire

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

scenic workshop manager | theatre craftsmanship coordinator | deputy workshop supervisor | head of workshop
chef d'atelier - métiers de la scène | cheffe d'atelier - métiers de la scène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an example of success, one of our direct report positions to the deputy became vacant earlier this year.
Comme exemple de réussite, je vous cite l'un des postes couverts par notre rapport direct au sous-ministre qui est devenu vacant au début de l'année.

If the committee and in turn the deputy became aware of very serious shortcomings that surfaced in an audit, it would of course be our responsibility to advise the minister.
Si le comité et ensuite le sous-ministre apprennent, à l'issue d'une vérification, que des problèmes importants se posent au ministère, il leur incombe de signaler ces problèmes au ministre.

Ms Backes subsequently became Deputy Head of Mission (Minister Counsellor) at the Embassy of Luxembourg in Japan for two years.
M Backes est ensuite devenue chef de mission adjoint (ministre conseiller) à l'ambassade du Luxembourg au Japon pendant deux ans.

He then became Deputy Director-General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah.
Il est ensuite devenu directeur général adjoint du renseignement, sous l'autorité directe de Qari Ahmadullah.

He then became Deputy Director General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah.
Il est ensuite devenu directeur général adjoint du renseignement, sous l'autorité directe de Qari Ahmadullah.

In 2008, he became a deputy to the Taliban Governor of Helmand Province, Afghanistan.
En 2008, il est devenu adjoint du gouverneur taliban de la province du Helmand, en Afghanistan.

On the basis of an administrative Decision issued by the Deputy Prime Minister and Finance Minister, Leszek Balcerowicz, I became responsible for creating a single tax administration in the Silesian Region.
Sur décision de Leszek Balcerowicz, alors vice-premier ministre et ministre des finances, j’ai été chargé de créer une administration fiscale unique dans la région silésienne.

In 1982, Walter became the Deputy Minister of Social Services and, later, in 1984, he became Deputy Minister of Health in the government of Progressive Conservative Premier Grant Devine.
En 1982, M. Podiluk est devenu sous-ministre des Services sociaux, puis, en 1984, sous-ministre de la Santé sous le gouvernement du premier ministre progressiste-conservateur Grant Devine.

He became Deputy Head of Cabinet of the President of the Commission on 16 September 1999.
Il est devenu chef de cabinet adjoint du président de la Commission le 16 septembre 1999.

Tom Kent, who became the first deputy minister of DREE, describes in his 1988 memoir A Public Purpose the centralist views prevailing in official Ottawa in 1968 as he and the Honourable Jean Marchand, who became the first minister of DREE, went about the business of designing and creating the new department.
Tom Kent, qui est devenu le premier sous-ministre du MEIR, décrit dans ses mémoires parus en 1988, A Public Purpose, le point de vue centralisateur dominant à Ottawa en 1968 lorsque l'honorable Jean Marchand, le premier ministre du MEIR, et lui se sont attelés à la tâche de concevoir et de créer la première structure du ministère.