Traduction de «deputy chair just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]

Deputy Chair of Committees of the Whole [ Deputy Chair of Committees of the Whole House | Deputy Chairman of Committees of the Whole | Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président des comités pléniers [ vice-présidente des comités pléniers ]

vice-chairman | vice chairman | deputy chair | deputy chairman | vice-chair
vice-président du conseil d'administration | vice-président du conseil

deputy chair [ deputy chairman | deputy chairperson ]
vice-président [ vice-présidente | Adjoint au président ]

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairman of the Schools Council | Deputy Chair of the Schools Council
vice-président de la commission d'école (1) | vice-président de la commission scolaire (2)

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairwoman of the Schools Council | Deputy Chair of the Schools Council
vice-présidente de la commission d'école (1) | vice-présidente de la commission scolaire (2)

Vice President of the Parish Council | Deputy Chair of the Parish Council
vice-président du Conseil de paroisse (1) | vice-président de la paroisse (2) | vice-président du conseil paroissial (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Deputy Chair: Just to refresh your memory, honourable senators, we are moving rapidly through the first-round list of questions for the officials and then we will go to a second round.
La vice-présidente : Chers collègues, pour vous rafraîchir la mémoire, nous terminons rapidement la liste relative à la première série de questions pour les représentants, puis nous passerons à la deuxième.

The Deputy Chair: Just before turning to Ms. Desaulniers and Ms. Hodgson, I want to say that you are to be applauded — both you and Senator Banks — for doing all that you can to address the indescribable sorrow and tragedy that has happened from this event and for trying to prevent that in the future.
Le vice-président : Avant de donner la parole à Mme Desaulniers et à Mme Hodgson, je dois vous féliciter, vous et le sénateur Banks, pour tout ce que vous faites pour atténuer le caractère extrêmement triste et tragique de cet événement et pour tenter d'éviter que cela ne se reproduise.

That is the first thing, and just to clear up any doubts, in the previous election period, I was the deputy chair of the delegation of the European Parliament for relations with Israel.
C’est la première chose. Pour lever tous les doutes, lors de la dernière législature, j’étais vice-présidente de la délégation du Parlement européen pour les relations avec Israël.

We take our obligations seriously, which is why we perform the daily risk assessment and enhanced screening procedures, as needed, on the basis of the risk assessment (2205) The Assistant Deputy Chair: Just on a point of clarification. There is no rule that the answer or the question have to be a certain length of time or of equal weight.
Nous prenons nos obligations au sérieux, et c'est pour cette raison que nous évaluons quotidiennement les risques et que nous employons des méthodes de dépistage qui ont été améliorées, au besoin, à la lumière de l'évaluation des risques (2205) Le vice-président adjoint: Je tiens seulement à préciser qu'il n'y a pas de règle stipulant qu'une réponse ou une question doivent être d'une certaine longueur ou d'une égale durée.

The Deputy Chair: Just to recap, you said that you thought the phrase ' ' work with" was more powerful than the legal phrase ' ' consult" .
La vice-présidente : Si j'ai bien compris, vous dites que l'expression « travailler avec » représente un engagement plus ferme que l'expression juridique « consulter », n'est-ce pas?

The Deputy Chair: Just before you leave, I am wondering if that might be a suggestion that you might suggest the committee look at if we do not have that information.
La vice-présidente : Je me demande, juste avant que vous partiez, s'il s'agit d'une suggestion que vous voudriez que le comité examine, si nous n'avons pas cette information.