Vertaling van "deputy chairman tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vice-chairman | vice chairman | deputy chair | deputy chairman | vice-chair
vice-président du conseil d'administration | vice-président du conseil

Public Service Staff Relations Board deputy chairman [ PSSRB deputy chairman ]
président suppléant de la Commission des relations de travail dans la fonction publique

vice-chairman | vice chairman | vice-chairwoman | deputy chairman | vice chairman of the board of directors
vice-président du conseil d'administration | vice-présidente du conseil d'administration

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant

the Deputy Chairman shall ex officio replace the Chairman in the event of his being prevented from attending to his duties
le Vice-Président remplace de droit le Président en cas d'empêchement

the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members
le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président

Deputy Chair of Committees of the Whole [ Deputy Chair of Committees of the Whole House | Deputy Chairman of Committees of the Whole | Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président des comités pléniers [ vice-présidente des comités pléniers ]

Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole [ Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole House | Assistant Deputy Chairman of Committees of the Whole | Assistant Deputy Chairperson of Committees of the Whole ]
vice-président adjoint des comités pléniers [ vice-présidente adjointe des comités pléniers ]

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairman of the Schools Council | Deputy Chairwoman of the Schools Council
vice-président de la commission scolaire | vice-présidente de la commission scolaire

deputy chairman
président de séance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Chairman: Tell me, please, if the cabinet has ever disagreed with the Federal Court and whether they ever failed to revoke citizenship after a finding of fraud.
Le vice-président: Pouvez-vous nous dire s'il est déjà arrivé que le Cabinet ne partage pas l'avis de la Cour fédérale et n'ait pas révoqué la citoyenneté après une constatation de fraude?

The Deputy Chairman: Are you telling us that if Bill C-2 is passed the way it stands right now, the Gomery commission could not have happened and that knowledge would not have become public?
La vice-présidente : Êtes-vous en train de nous dire que, si le projet de loi C-2 était adopté tel quel, la Commission Gomery n'aurait pas existé et que toutes ces informations n'auraient pas été rendues publiques?

The Deputy Chairman: We have so much on our plates, but we could seek another reference in the Senate if at some point we felt that the spirit of our work has not been followed or if people are coming forward and telling us that our good intentions in this report are not being adhered to.
La vice-présidente: Nous avons tellement de pain sur la planche, mais nous pourrions demander un nouvel ordre de renvoi au Sénat si, à un moment donné, nous estimons que notre travail n'a pas été pris en compte, ou si les gens viennent nous dire que les recommandations de notre rapport n'ont pas été suivies.

Now you might tell me that that incident was not at all important, but the chairman and deputy chairman saw that as evidence of a lack of loyalty on Rémy's part and they became increasingly vindictive toward him thereafter.
Vous me direz que cet incident n'a aucune importance, mais ces derniers considèrent cela comme la preuve d'un manque de loyauté de la part de Rémy et se montrèrent de plus en plus vindicatifs à son égard par la suite.

Would the deputy chairman tell us what was in the minds of committee members when they chose to give Bill C-10 new numbers?
Le vice-président peut-il nous dire ce que pensaient les membres du comité lorsqu'ils ont choisi d'attribuer deux numéros au projet de loi C-10?