Traduction de «deputy chief commissioner langtry mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Chief Commissioner
vice-président [ vice-présidente ]

deputy - chief commissioner
commissionnaire en chef suppléant

Deputy Chief Commissioner of Canadian Human Rights Commission
vice-président de la Commission canadienne des droits de la personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. In the event of the absence or incapacity of the Chief Commissioner or if the office of the Chief Commissioner is vacant, the Deputy Chief Commissioner may perform all the duties and functions of the Chief Commissioner under these Regulations.
12. Advenant que le commissaire en chef soit absent ou frappé d'incapacité ou que le poste du commissaire en chef soit vacant, le commissaire adjoint en chef peut remplir tous les devoirs et toutes les fonctions attribués au commissaire en chef par le présent règlement.

This afternoon we welcome the Canadian Human Rights Commission. We have with us Chief Commissioner Jennifer Lynch; Deputy Chief Commissioner David Langtry; Valerie Phillips, legal counsel; and Michael Smith, senior policy analyst.
Nous accueillons cet après-midi des témoins de la Commission canadienne des droits de la personne: Jennifer Lynch, présidente; David Langtry, vice-président, Valerie Phillips, avocate; et Michael Smith, conseiller principal en matière de politiques.

Is the Commission and, in particular, the Vice-President responsible for internal reform aware that on Monday, 27 September 1999, British Commission officials from all departments were invited to go to the United Kingdom Permanent Representation between 12.30 p.m. and 2.30 p.m. and 6.30 p.m. and 8.30 p.m. to discuss the internal reform of the Commission with persons including Mr Martin Donnelly, deputy head of the above-mentioned Commissioner's private office responsible for European affairs?
La Commission et en particulier le vice-président chargé de la réforme interne sait-il que, le lundi 27 septembre 1999, les fonctionnaires de la Commission de nationalité britannique, appartenant à l’ensemble des services internes, ont été invités à se rendre, de 12 h 30 à 14 h 30 et de 18 h 30 à 20 h 30 à la Représentation permanente du Royaume-Uni pour s’entretenir notamment avec M. Martin Donnelly, vice-directeur du Cabinet pour les Affaires européennes, de la réforme interne de la Commission.

Is the Commission and, in particular, the Vice-President responsible for internal reform aware that on Monday, 27 September 1999 British Commission officials from all departments were invited to go to the United Kingdom Permanent Representation between 12.30 p.m. and 2.30 p.m. and 6.30 p.m. and 8.30 p.m. to discuss the internal reform of the Commission with persons including Mr Martin Donnelly, deputy head of the above-mentioned Commissioner’s private office responsible for European affairs?
La Commission et en particulier le vice-président chargé de la réforme interne sait-il que, le lundi 27 septembre 1999, les fonctionnaires de la Commission de nationalité britannique, appartenant à l’ensemble des services internes, ont été invités à se rendre, de 12 h 30 à 14 h 30 et de 18 h 30 à 20 h 30 à la Représentation permanente du Royaume-Uni pour s’entretenir notamment avec M. Martin Donnelly, vice-directeur du Cabinet pour les Affaires européennes, de la réforme interne de la Commission.

Sherri Helgason, Director, National Aboriginal Initiative, Canadian Human Rights Commission: As my colleague Deputy Chief Commissioner Langtry mentioned, you heard from a number of witnesses this morning that community- based mechanisms are often most appropriate to resolve the kind of disputes that could be brought under matrimonial and real property legislation.
Sherri Helgason, directrice, Initiative nationale autochtone, Commission canadienne des droits de la personne : Comme mon collègue le vice-président Langtry vient de le dire, vous avez entendu ce matin un certain nombre de témoins dire que les mécanismes communautaires sont souvent les plus appropriés pour résoudre ce type de conflits qui peuvent relever de la législation sur les biens immobiliers et matrimoniaux.

David Langtry, Deputy Chief Commissioner, Canadian Human Rights Commission: Thank you, senators.
David Langtry, vice-président, Commission canadienne des droits de la personne : Merci, sénateurs.

Appearing before us this afternoon are witnesses from the Canadian Human Rights Commission, with the Deputy Chief Commissioner, David Langtry.
Nous recevons cet après-midi des témoins de la Commission canadienne des droits de la personne, nommément David Langtry, qui en est le vice-président.