From the Treasury Board of Canada Secretariat we have Mr. Pierre Boucher, senior director,architecture, standards, and engineering;  Ms. Helen McDonald, chief information officer;  and Mr. Simon Gauthier, deputy chief information officer.
Nous recevons également des représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor : M. Pierre Boucher, directeur principal, architecture, normes et ingénierie;  Mme Helen McDonald, dirigeant principal de l'information;  et M. Simon Gauthier, dirigeant principal associé de l'information.