Traduction de «deputy chief oversight officer - audit and evaluation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Chief Oversight Officer - Audit and Evaluation
Sous-administrateur en chef de la surveillance - Vérification et évaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

164.1 For each general election and by-election, the Chief Electoral Officer shall engage an auditor that he or she considers to have technical or specialized knowledge — other than a member of his or her staff or an election officer — to perform an audit and report on whether deputy returning officers, poll clerks and registration officers have, on all days of advance polling and on polling day, properly exercised the powers conferred on them, and properly performed the duties and functions imposed on them, under sections 143 to 149, 161 to 162 and 169.
164.1 Pour chaque élection générale ou élection partielle, le directeur général des élections retient les services d’un vérificateur — autre qu’un membre de son personnel ou un fonctionnaire électoral — qui, selon lui, est un expert et qui est chargé d’effectuer une vérification et de lui présenter un rapport indiquant si les scrutateurs, les greffiers du scrutin et les agents d’inscription ont, les jours de vote par anticipation et le jour du scrutin, exercé correctement les attributions que les articles 143 à 149, 161 à 162 et 169 leur confèrent.

They are Brenda Kustra, Director General, Governance Branch, Regional Operations Sector; Anne Scotton, Chief Audit and Evaluation Executive, Audit and Evaluation Sector; and Susan MacGowan, Chief Financial Officer, Chief Financial Officer Sector.
Il s'agit de Brenda Kustra, directrice générale, Direction de la gouvernance, Secteur des opérations régionales; d'Anne Scotton, dirigeante principale de la vérification et de l'évaluation, Secteur de la vérification et de l'évaluation; et de Susan MacGowan, dirigeante principale des finances, Secteur du dirigeant principal des finances.

I am accompanied today by Ms. Gisèle Côté, chief financial officer, also responsible for internal audit with Elections Canada; and by Mr. Rennie Molnar, deputy chief electoral officer, who is responsible for electoral events.
Aujourd'hui, je suis accompagné de Gisèle Côté, dirigeante principale des finances et de la vérification interne, et de Rennie Molnar, sous-directeur général des élections, Scrutins.

Also Present: Michael Ferguson, Auditor General of Canada; Clyde MacLellan, Assistant Auditor General of Canada; Gordon Stock, Principal, Office of the Auditor General of Canada; Casey Thomas, Director, Office of the Auditor General of Canada; Mark Watters, Chief Financial Officer; Jennifer Wall, Director of Audit and Review; Richard Denis, Deputy Law Clerk and Parliamentary Counsel; Kathryn Butler Malette, Chief Human Resources Officer; and Suzanne Verville, Secretariat
Également présents : Michael Ferguson, vérificateur général du Canada; Clyde MacLellan, vérificateur général adjoint du Canada; Gordon Stock, directeur principal, Bureau du vérificateur général du Canada; Casey Thomas, directrice, Bureau du vérificateur général du Canada; Mark Watters, dirigeant principal des finances; Jennifer Wall, directrice, Vérification et examen; Richard Denis, légiste adjoint et conseiller parlementaire; Kathryn Butler Malette, dirigeante principale des ressources humaines; Suzanne Verville, Secrétariat

I'm accompanied today by Mrs. Diane Davidson, the Deputy Chief Electoral Officer; Ms. Janice Vézina, senior director of financial matters, audit, and corporate services; and Mr. Rennie Molnar, the senior director for operations, register, and geography.
Je suis accompagné de Diane Davidson, sous-directrice générale des élections et première conseillère juridique, de Janice Vézina, directrice principale, Financement politique, Vérification et Services intégrés, et de Rennie Molnar, directeur principal, Opérations, Registre et Géographie.