Traduction de «deputy emergency officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Emergency Officer [ DEO | Deputy Fire Emergency Officer ]
Agent adjoint de secours

auxiliary mine rescue worker | mine emergency response co-ordinator | mine emergency officer | mine rescue officer
spéléologue secouriste

Deputy Chief Building Emergency Officer
adjoint de l'agent de secours en chef de l'immeuble

Deputy Block Fire Emergency Officer
Deuxième agent de secours d'aile (incendie)

assistant accounting officer | deputy accounting officer
comptable subordonné

in-house emergency officer | in-house emergency personnel
auxiliaire de sécurité

Deputies' Constituency Offices Division
Division des bureaux des députés

deputy returning officer | D.R.O. | DRO
scrutateur | scrutatrice | sous-officier rapporteur

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

Deputy Secretary General's Office Corporate Communications [ GSST ]
Domaine du secrétaire général suppléant Communication d'entreprise [ GSST ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. James Harlick, Assistant Deputy Minister, Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness: Thank you for the invitation to appear today and to outline for you the role of our office in emergencies and then to try to relate it to your study on infrastructure and governance of the public health system in Canada.
M. James Harlick, sous-ministre adjoint, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile: Merci de nous avoir invités à comparaître aujourd'hui pour vous donner un aperçu du rôle que joue notre bureau en cas d'urgence, dans le contexte de votre étude sur l'infrastructure et la gouvernance du système de santé publique du Canada.

Ladies and gentlemen of the standing committee, I'd like to take this opportunity to welcome Ms. Margaret Purdy, Associate Deputy Minister of the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness, as well as her colleague, Mr. James Harlick, Assistant Deputy Minister, Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness.
Mesdames et messieurs les membres du comité permanent, j'aimerais profiter de l'occasion pour souhaiter la bienvenue à Mme Margaret Purdy, sous-ministre déléguée du Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, et à son collègue, M. James Harlick, sous-ministre adjoint, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile.

Witnesses: From the Department of National Defence: Margaret Purdy, Associate Deputy Minister, Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness; James Harlick, Assistant Deputy Minister, Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness.
Témoins : Du ministère de la Défense nationale : Margaret Purdy, sous-ministre déléguée, Bureau de la protection de l'infrastructure essentielle et de la planification d'urgence; James Harlick, sous-ministre adjoint, Bureau de la protection de l'infrastructure essentielle et de la planification d'urgence.

Mr. Harlick, Assistant Deputy Minister, Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness, DND, testified that this office is a civilian organization with a mandate to provide leadership on critical infrastructure protection and effective emergency management.
M. Harlick, sous-ministre adjoint, Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, ministère de la Défense nationale, a précisé que son bureau est un organisme civil ayant pour mandat d’assurer le leadership national en matière de gestion de la protection des infrastructures essentielles et de la gestion efficace des situations d’urgence.

I'm pleased to present to you Yasmin Haque, from UNICEF, Deputy Director, Office of Emergency Programmes, by video conference; and François Ducharme, Emergency Specialist, Office of Emergency Programmes, also by video conference.
Je suis ravie de vous présenter Yasmin Haque, directrice adjointe du Bureau des programmes d'urgence de l'UNICEF, et François Ducharme, spécialiste des interventions d'urgence de ce même bureau, qui comparaissent tous deux par vidéoconférence.