Traduction de «deputy head investigations sub-working group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DH investigations sub-working group [ deputy head investigations sub-working group ]
sous-groupe sur les pouvoirs d'enquête des AG [ sous-groupe sur les pouvoirs d'enquête des administrateurs généraux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may be expressed as a percentage of the ex-works price of the product or as a percentage of the net weight of these materials used falling under a specified group of chapters, chapter, heading or sub-heading.
Elle peut être exprimée sous la forme d’un pourcentage du prix départ usine du produit ou d’un pourcentage du poids net de ces matières mises en œuvre, classées dans un groupe de chapitres, un chapitre, une position ou une sous-position spécifiques.

It may be expressed as a percentage of the ex-works price of the product or as a percentage of the net weight of these materials used falling under a specified group of chapters, chapter, heading or sub-heading;
Elle peut être exprimée sous la forme d’un pourcentage du prix départ usine du produit ou d’un pourcentage du poids net de ces matières mises en œuvre, classées dans un groupe de chapitres, un chapitre, une position ou une sous-position spécifiques;

Through its surveys, the working group, and other interdepartmental committees involving heads of information technology and deputy ministers, the Secretariat has played a meaningful role in co-ordinating—
Grâce à ces enquêtes, au groupe de travail et à d'autres comités interministériels composés de responsables des technologies de l'information, le Secrétariat a joué un rôle important en coordonnant [.]

Prior to 1997, the group headed up by Mr. Charles Guité reported to the Deputy Minister of Public Works in so far as its expenditures and activities were concerned.
Avant 1997, le groupe présidé par M. Charles Guité devait rendre compte de ses dépenses et de ses agissements au sous-ministre des Travaux publics du Canada.

The article notes that while the Commissioner will investigate wrongdoing and make recommendations to heads of government departments and agencies, “the commissioner has no subpoena powers, can’t get access to cabinet documents, nor can [he or she] probe complaints from Canadians about wrongdoing in government or follow investigations into ministers’ offices, all of which were recommended by the working group”.
L’article souligne le fait que le commissaire fera enquête sur les actes répréhensibles et qu’il présentera des recommandations aux dirigeants des ministères et des organismes fédéraux, mais que « le commissaire n’a pas de pouvoir d’assignation, ne peut pas avoir accès aux documents du Cabinet et ne peut pas non plus enquêter sur les plaintes présentées par des Canadiens au sujet d’actes répréhensibles commis au gouvernement, ni aller poursuivre les enquêtes dans les cabinets des ministres, comme l’a recommandé le Groupe de travail ».

Born 1954; Bachelor of Laws (Universidad Complutense, Madrid); Abogado del Estado in Malaga; Abogado del Estado at the Legal Service of the Ministry of Transport, Tourism and Communication and, subsequently, at the Legal Service of the Ministry of Foreign Affairs; Abogado del Estado-Head of the State Legal Service dealing with the Court of Justice of the European Communities and Deputy Director-General of the Community and International Legal Assistance Department (Ministry of Justice); Member of the Commission reflection group on the future of the Community judicial system; Head of the Spanish delegation in the "Friends of the Presidency" Group with regard to the reform of the Community judicial system in the Treaty of Nice and of the Council ad hoc working party on the Court of Justice; Professor of Community law at the Diplomatic School. Co-director of the journal "Noticias de la Unión Europea"; Judge at the Court of Justice of the European Communities since 7 October 2003.
Née en 1954; licenciée en droit (université Complutense de Madrid); abogado del Estado en poste à Málaga; abogado del Estado au service juridique du ministère des Transports, du Tourisme et des Communications, puis au service juridique du ministère des Affaires étrangères; abogado del Estado-Jefe du service juridique de l'État chargé des procédures devant la Cour de justice et sous-directrice générale du service d'assistance juridique communautaire et internationale de l'Abogacía General del Estagel (ministère de la Justice); membre du groupe de réflexion de la Commission sur l'avenir du système juridictionnel communautaire; chef de la délégation espagnole du groupe des "Amis de la Présidence" pour la réforme du système juridictionnel communautaire dans le traité de Nice et du groupe ad hoc "Cour de justice" du Conseil ; professeur de droit communautaire à l'École Diplomatique de Madrid; co-directrice de la revue "Noticias de la Unión Europea"; juge à la Cour de justice depuis le 7 octobre 2003.

He appointed a presidential working group for judicial reform under the deputy head of the presidential administration, Dmitrii Kozak, a close confidante of Putin's from St. Petersburg days.
Il a chargé un groupe de travail présidentiel de la réforme judiciaire, sous la direction du sous-administrateur présidentiel général, Dmitrii Kosak, un confident de Poutime dont l'amitié date de ses jours à Saint-Pétersbourg.