Traduction de «deputy leader might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]
leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]

Deputy Leader
leader suppléant

Deputy Leader
leader adjoint

Acting Deputy Leader of the Opposition
Chef adjoint suppléant de l'opposition

Deputy Governement Leader in the Senate
leader suppléant du Gouvernement au Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps the ways of paying tribute could be discussed during a caucus meeting. I have no idea how your caucus works, but at our caucus meetings, the Deputy Leader might say, in reference to the Orders of the Day, that on a given day, the Senate will hear tributes to a particular senator.
Je ne sais pas comment cela se passe dans votre caucus, mais dans notre cas, lorsque le leader adjoint parle de l'ordre du jour, il dit, par exemple, que tel jour des hommages seront rendus à tel sénateur.

The deputy leader might indicate when and if she intends to defend this bill, or if she is so confident that it will be rubber-stamped by the majority that she does not even need to bother to speak at third reading.
Madame le leader adjoint pourrait éventuellement signaler si elle a l'intention de défendre ce projet de loi, et alors à quel moment, ou si elle est si confiante qu'il sera approuvé sans discussion par la majorité qu'elle n'a même pas besoin d'intervenir à l'étape de la troisième lecture.

In regard to his question on the ratification of the OAS convention, I had hoped my deputy leader might be able to help me with that, but, upon further inquiry, he was not.
Pour ce qui est de la ratification de la Convention de l'OEA, j'avais espéré que mon leader adjoint serait peut-être en mesure de m'aider à ce sujet, mais après s'être informé, il n'a pas été en mesure de le faire.

Yugoslavia—Rotation of Peacekeeping Soldiers Home—Problems of Return Flight Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, the deputy leader might just as well have a full mail bag as a partially full one.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, le leader adjoint ferait tout aussi bien d'avoir une sacoche de facteur remplie qu'une qui l'est à moitié.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, the Deputy Leader of the Government has indicated his general wish as to how things might unfold.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, le leader adjoint du gouvernement nous a fait part de la manière dont il aimerait voir les choses se dérouler.