Vertaling van "deputy leader sheila " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]
leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]

Deputy Leader
leader suppléant

Deputy Leader
leader adjoint

Acting Deputy Leader of the Opposition
Chef adjoint suppléant de l'opposition

Deputy Governement Leader in the Senate
leader suppléant du Gouvernement au Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, the shortcomings of the Liberal plan were so stark that they led no less than former Liberal deputy leader Sheila Copps to comment, “The last agreement actually saw some provinces rake in millions in cash without creating a single new day-care space”.
Les faiblesses du programme libéral étaient si flagrantes que l'ancienne chef adjointe du Parti libéral, Sheila Copps elle-même, a déclaré que le dernier accord avait permis aux provinces de recevoir des millions de dollars sans créer une seule place dans les garderies.

This is more than Sheila Copps, the previous deputy leader of the Liberal government, had said.
C'est plus que ce que Sheila Copps, l'ancienne vice-première ministre libérale avait annoncé.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, this notice of inquiry currently stands in the name of the Honourable Sheila Finestone, who is no longer a member of this house.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, cet avis d'interpellation est actuellement au nom de l'honorable Sheila Finestone, qui n'est maintenant plus membre de cette Chambre.

Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I am pleased to have the opportunity to speak to Bill S-13, the Public Service Whistle-Blowing Bill proposed by the Honourable Deputy Leader of the Opposition.
L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je suis heureuse de pouvoir parler du projet de loi S-13, sur la dénonciation dans la fonction publique, qu'a présenté l'honorable chef adjoint de l'opposition.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, when, in April of 1996, one year ago, the Minister of Canadian Heritage, the Honourable Sheila Copps, introduced Bill C-32, the Honourable John Manley, Minister of Industry, wrote that the bill would achieve a fair balance between the rights of those who create works and the needs of those who use them.
L'honorable Noël Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, lorsque la ministre du Patrimoine canadien, l'honorable Sheila Copps, a présenté le projet de loi C-32, il y a un an, en avril 1996, le ministre de l'Industrie, l'honorable John Manley, a écrit que le projet de loi établissait un juste équilibre entre les droits de ceux qui créent une oeuvre et ceux des gens qui l'utilisent.