Traduction de «deputy minister's committee on international affairs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Minister's Committee on International Affairs
Comité des sous-ministres sur les affaires internationales

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

Assistant Deputy Minister's Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee [ ADM's Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee | Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee ]
Comité interministériel spécial du Sous-ministre adjoint sur la planification des mesures d'urgence [ Comité interministériel spécial du S.-M.A. sur la planification des mesures d'urgence ]

Deputy Minister for Education and Religious Affairs
ministre adjoint de l'éducation nationale et des cultes

Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs
ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

Deputy Minister for Economic Affairs
ministre adjoint de l'économie nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Fonction: a) ministre adjoint du hadj et des affaires religieuses sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de l’enseignement supérieur sous le régime des Taliban.

The entry ‘Haqqani, Moslim, Maulavi (Deputy Minister of Haj and Religious Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
La mention «Haqqani, Moslim, Maulavi (ministre adjoint du hadj et des affaires religieuses)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Haqqani, Moslim, Maulavi (Deputy Minister of Haj and Religious Affairs)
Haqqani, Moslim, Maulavi (ministre adjoint du Hadj et des affaires religieuses)

Function: (a) Deputy Minister of Haj Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Olympic Committee of the Taliban regime.
Fonction: a) ministre adjoint du hadj sous le régime des Taliban; b) directeur du comité olympique sous le régime des Taliban.

Member of the Committee of International Affairs of the Federation Council of the Russian Federation.
Membre de la Commission des affaires internationales du Conseil de la Fédération de la Fédération de Russie.

Mrs Qiu is Deputy Minister of the Central Foreign Affairs Office of the People’s Republic of China.
Mme Qiu est vice-ministre des affaires étrangères de la République populaire de Chine.

2. The solution to the problem resides not merely in cooperation between EU Ministers of Justice or Internal Affairs, but also requires the involvement of their counterparts in Transport and of ECMT Ministers, who have already taken stock of the problems in their Resolution no 97/2.
2. La solution du problème ne réside pas seulement dans une coopération entre ministres de la justice ou des affaires intérieures de l'UE mais aussi dans l'implication de leurs homologues des transports ainsi que des ministres de la CEMT qui ont déjà fait un inventaire des problèmes dans leur résolution n° 97/2.

That was mainly because the discussion in the Council was being chaired not by the ministers of justice and internal affairs, but by the finance ministers, who failed to approach a whole series of fundamental questions with the required degree of sensitivity.
La principale raison à cela est qu'au Conseil, ce n'étaient pas les ministres de la Justice et de l'Intérieur qui étaient compétents mais - malheureusement - les ministres des Finances, lesquels ont manqué de la sensibilité nécessaire dans le traitement de toute une série de questions essentielles.