Traduction de «deputy prime minster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Deputy Prime Minister | Vice-President of the Government
vice-président du gouvernement

Deputy Prime Minister
vice-premier ministre [ vice-première ministre ]

Deputy Prime Minister and Minister of the Environment
Vice-première ministre et ministre de l'Environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
«Vice-premier ministre chargé des finances» de la soi-disant «République populaire de Lougansk».

‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so called ‘Luhansk People's Republic’.
«Vice-premier ministre chargé des finances» de la soi-disant «République populaire de Lugansk».

Former ‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Ancien «vice-Premier ministre chargé des finances» de la soi-disant «République populaire de Lougansk».

Former ‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People’s Republic’.
Ancien «vice-Premier ministre chargé des finances» de la soi-disant «République populaire de Lougansk».

Proof of this is that the First Deputy Prime Minster of the Spanish Government, María Teresa Fernández de la Vega – in this case acting as the representative of the Presidency of the Council of the European Union – will be attending the ‘High-level segment’, which is going to begin the Council’s 13th session.
Preuve en est que la Vice-première ministre adjointe du gouvernement espagnol, María Teresa Fernández de la Vega – agissant ici en tant que représentante de la Présidence du Conseil de l'Union européenne – assistera au «segment de haut niveau», qui marquera le début de la 13session du Conseil.

I fully agree with Deputy Prime Minster Vondra that the accession negotiations with Croatia have generally been going well since they started in October 2005, and that is why, in November 2008, the Commission proposed an indicative road map for reaching the final stage of accession negotiations by the end of 2009, provided Croatia fulfils the necessary conditions.
Je suis tout à fait d’accord avec M. le Vice-premier ministre Vondra pour dire que les négociations d’adhésion avec la Croatie se sont généralement bien déroulées depuis leur lancement en octobre 2005. C’est pourquoi, en novembre 2008, la Commission a proposé une feuille de route indicative qui devrait permettre d’atteindre la dernière phase des négociations d’adhésion d’ici fin 2009 pour autant que la Croatie respecte les conditions nécessaires.

B. whereas the Speaker of the Chamber of Deputies has taken over the interim presidency and the Prime Minster in office has formed an interim government,
B. considérant que le président de la Chambre des députés assume la présidence par intérim et que le premier ministre en exercice a formé un gouvernement provisoire,

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, my question is for the Deputy Prime Minster.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ma question s'adresse au vice-premier ministre.

Could the Deputy Prime Minster explain how these are the priorities of Canadians when we are facing a recession, a health care crisis and a war on terrorism?
Le vice-premier ministre pourrait-il expliquer comment de telles priorités ont été fixées alors que nous sommes aux prises avec une récession, une crise en matière de soins de santé et le terrorisme?

Mr Marek BELKA Deputy Prime Minster and Minister for Finance
M. Marek BELKA Vice-premier Ministre et Ministre des Finances