Vertaling van "deputy speaker once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Deputy Speaker of Parliament
vice-président du Parlement

Deputy Speaker
Speaker adjoint

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

acting chair and acting deputy speaker
président suppléant faisant fonction d'orateur

Assistant Deputy Speaker
vice-président adjoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Speaker: Once again, the hon. member for Scarborough Centre knows it is contrary to the rules and practices of the House to indicate support or opposition to a petition.
Le vice-président: Une fois de plus, je rappelle au député de Scarborough-Centre qu'il est contraire aux règles et usages de la Chambre de faire part de son opinion en rapport avec une pétition.

Some hon. members: No. The Deputy Speaker: Once again I must advise members that there is no unanimous consent on this side.
Le vice-président: Encore une fois, il n'y a pas de consentement unanime.

The Deputy Speaker: Once we get to the end of Group No. 5, the recorded divisions will take place on Tuesday, May 16 at the conclusion of Government Orders.
Le vice-président: Quand nous en aurons terminé avec les motions du groupe no 5, le vote par appel nominal aura lieu le mardi 16 mai, à la fin de la période prévue pour les initiatives ministérielles.

The Deputy Speaker: Once again, I would point out to the House that we are engaging in a debate, which I am going to end.
Le vice-président: Je signale à la Chambre, une fois de plus, que nous nous engageons dans un débat et je vais clore ce débat.

The Deputy Speaker: Once again, the hon. member of York South—Weston cannot refer to members of the House by name.
Le vice-président: Je répète au député de York-Sud—Weston qu'il ne doit pas utiliser le nom des députés à la Chambre.