Vertaling van "deputy speaker order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Deputy Speaker
Speaker adjoint

Deputy Speaker of Parliament
vice-président du Parlement

acting chair and acting deputy speaker
président suppléant faisant fonction d'orateur

Assistant Deputy Speaker
vice-président adjoint

control line | order wire | order-wire facility | a.c. order wire line | voice order wire | engineering speaker circuit | speaker circuit
ligne de service | circuit de service | ligne d'ordres | ligne d'ordre téléphonique | ligne d'ordre | circuit de conversation de service

engineering speaker circuit | traffic speaker circuit | speaker circuit | order-wire circuit
circuit de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Benoît Sauvageau: I rise on a point of order, Mr. Speaker (1735) The Deputy Speaker: Order, please.
M. Benoît Sauvageau: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement (1735) Le vice-président: À l'ordre, s'il vous plaît.

Mr. Speaker, I know that you as a former referee in the national hockey league must be feeling exactly the same way as I am feeling about the way this place operates and the lack of respect The Deputy Speaker: Order, please.
Monsieur le Président, je sais qu'en tant qu'ancien arbitre de la Ligue nationale de hockey, vous devez partager mes sentiments sur la façon dont notre institution fonctionne et sur le manque de respect. Le vice-président: À l'ordre, s'il vous plaît.

However, Mr. Speaker, a member of the board of directors of the Société de l'Assomption, who was present at the celebration, and the deputy chair of the organizing committee for this event said publicly that this information was completely false and that Mr. Bourque— (1005) The Deputy Speaker: Order, please.
Or, monsieur le Président, un membre du conseil de direction de la Société de l'Assomption, qui était présent à ces fêtes, et le vice-président du comité organisateur de cet événement ont déclaré publiquement que cette information est tout à fait fausse et que M. Bourque a fait.. (1005) Le vice-président: À l'ordre, s'il vous plaît.

THE ROYAL ASSENT [English] The Deputy Speaker: Order, I have the honour to inform the House that a communication has been received as follows: Rideau Hall December 18, 1996 Mr. Speaker, I have the honour to inform you that the Right Honourable Antonio Lamer, Chief Justice of the Supreme Court of Canada, in his capacity as Deputy Governor General, will proceed to the Senate Chamber today, the 18th day of December, 1996, at 6.30 p.m., for the purpose of giving royal assent to certain bills.
LA SANCTION ROYALE [Traduction] Le vice-président: À l'ordre. J'ai l'honneur d'informer la Chambre que j'ai reçu le message suivant: Résidence du Gouverneur général Le 18 décembre 1996 Monsieur le Président, J'ai l'honneur de vous aviser que le très honorable Antonio Lamer, juge en chef de la Cour suprême du Canada, en sa qualité de suppléant du Gouverneur général, se rendra à la salle du Sénat aujourd'hui, le 18 décembre 1996, à 18 h 30, pour donner la sanction royale à certains projets de loi.

The Deputy Speaker: Order, please. It being 6.15 p.m., the House will now proceed to the consideration of Private Members' Business as listed on today's Order Paper.
Le vice-président: Comme il est 18 h 15, la Chambre abordera maintenant l'étude des affaires émanant des députés selon l'ordre indiqué au Feuilleton d'aujourd'hui.