Traduction de «deputy under-secretary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deputy under-secretary
sous-secrétaire suppléant

Deputy Under-Secretary of Defense, Research and Engineering (Tactical Warfare)
Deputy Under-Secretary of Defense, Research and Engineering (Tactical Warfare)

Deputy Under Secretary for Political Affairs
Directeur général adjoint des Affaires politiques

Deputy Assistant Under-Secretary
sous-directeur de ministère

Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget
sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat adjoint, chargé du budget

Deputy State Secretary to the State Secretary for Culture
sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat à la culture

NATO's Deputy Assistant Secretary General for Political Affairs
Secrétaire général adjoint délégué de l'OTAN pour les affaires politiques

United Nations Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations
Secretaire général adjoint des Nations Unies pour les opérations de maintien de la paix

Parliamentary Under-Secretaries of State
Secrétaires d'État parlementaires

Deputy Secretary General's Office Corporate Communications [ GSST ]
Domaine du secrétaire général suppléant Communication d'entreprise [ GSST ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

McHale, Mr. Stephen J., Deputy Under Secretary for Transportation Security, Office of Homeland Security (March 25/03)
McHale, L’honorable Paul F., Jr., Secrétaire adjoint à la Défense territoriale, Département de la Défense (27 mars 2003)

Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (Support services falling under the Secretary-general and Deputy Secretary-general)
Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (services centraux relevant du Secrétaire général et du Secrétaire général adjoint)

H. whereas the Deputy Secretary General of the International Federation for Human Rights (FIDH), Nabeel Rajab, President of the Bahrain Centre for Human Rights, was prevented from leaving the country and remains under threat and harassment by the security forces;
H. considérant que Nabeel Rajab, secrétaire général adjoint de la Fédération internationale des droits de l'homme (FIDH) et président du Centre pour les droits de l'homme de Bahreïn, s'est vu interdire de quitter le pays et continue d'être menacé et harcelé par les forces de sécurité;

G. whereas the Impact Assessment Board (IAB) is considered by the Commission to be independent although it is under the authority of the President of the Commission and is composed of high-level officials from several DGs and chaired by the Deputy Secretary-General; whereas this leads to an information bias and thus to a violation of necessary neutrality,
G. considérant que le comité d'analyses d'impact est jugé indépendant par la Commission, quoiqu'il soit soumis à l'autorité du président de la Commission, qu'il soit composé de hauts fonctionnaires de différentes directions générales et qu'il soit présidé par le secrétaire général adjoint; considérant que cet état de fait conduit à un biais d'information, et, partant, va à l'encontre de l'exigence de neutralité,

D. whereas in its Decision No 190/2003, the Council makes it very clear that it implements appropriations in the field of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, and in particular that "The Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy [.], assisted by the Deputy Secretary-General, is fully responsible for administering the appropriations under Section II - Council - of the general budget of the European Communities, and takes all necessary steps to ensure their sound management.
D. considérant que dans sa décision n° 190/2003, le Conseil indique très clairement qu'il exécute les crédits dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) conformément aux dispositions du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes et, en particulier, que "Le Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne/Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune [...], assisté par le Secrétaire général adjoint, est pleinement responsable de la gestion des crédits inscrits à la section II – Conseil – du budget général des Communautés européennes et prend toutes les mesures nécessaires pour en assurer une bonne gestion.

The reason I was invited to speak to NATO was that three successive high-level delegations from Washington, D.C., travelled to Brussels: Paul Wolfowitz, the Deputy Under-Secretary of defense; Donald Rumsfeld, the Secretary of Defense; and Richard Armitage from the state department.
Si j'ai été invité à prendre la parole à l'OTAN, c'est que trois délégations de haut niveau ont été envoyées successivement par Washington à Bruxelles: Paul Wolfowitz, le sous-secrétaire adjoint à la défense, Donald Rumsfeld, le secrétaire à la défense, et Richard Armitage du Département d'État.

Centrale diensten ressorterend onder P/PlvS (support services falling under the Secretary-General and Deputy Secretary-General)
Centrale diensten ressorterend onder P/PlvS (Services centraux relevant du Secrétaire général et du Secrétaire général adjoint)

The chairman of the Estonian Delegation was Mr Priit Kolbre, Deputy Under Secretary in the Ministry of Foreign Affairs.
Le président de la délégation estonienne était M. Priit Kolbre, sous- secrétaire adjoint du ministère des affaires étrangères.

Deputy Under-Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Sous-secrétaire adjoint au ministère des affaires étrangères

Mr. Stephen J. McHale, Deputy Under Secretary for Transportation Security, Office of Homeland Security
M. Stephen J. McHale, sous-secrétaire adjoint de la sécurité des transports, Bureau de la sécurité intérieure