Vertaling van "der laan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chinese broccoli | Chinese kale | gai lon | gai lohn | gai lan | gai laan | kai lan | kai laan
brocoli chinois | borécole chinois | gai lon | gai lan

Congenital:fistula of lip | malformation of lip NOS | Van der Woude's syndrome
Fistule congénitale de la lèvre Malformation congénitale de la lèvre SAI Syndrome de Van der Woude

Van der Knapp disease
leucoencéphalopathie mégalencéphalique avec kystes sous-corticaux

van der Waals' force [ van der Waals force | Van der Waals force | Van der Waals attraction | Van der Waal's force ]
force de Van der Waals [ force d'attraction de Van der Waals ]

van der Waals bonding [ van der Waals bond ]
liaison de Van der Waals [ liaison Van der Waals | liaison résiduelle ]

Van der Hoeve's triad [ Van der Hoeve's syndrome ]
syndrome de van der Hoeve [ triade de van der Hoeve ]

van der Waals force | van der Waals attraction | weak intermolecular force | dispersion force
force de Van der Waals | attraction de Van der Waals | force d'attraction de Van der Waals | force intermoléculaire faible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In June and July 2016, further outbreaks of African swine fever in domestic pigs occurred in Jõgeva County and Lääne-Viru County in Estonia, certain areas of Estonia currently listed in Part II should now be listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
En juin et juillet 2016, de nouveaux foyers de peste porcine africaine ont été détectés chez des porcs domestiques dans les zones de Jõgevamaa et de Lääne-Virumaa en Estonie. Certaines zones d'Estonie actuellement mentionnées dans la partie II de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE devraient désormais figurer dans la partie III de cette annexe.

On the first day of the visit (6 January 2016), the College members were received by the Mayor of Amsterdam, Mr Eberhard Van der Laan, who hosted a working dinner.
Le premier jour de la visite (le 6 janvier 2016), les membres du collège ont été reçus par le maire d'Amsterdam, M. Eberhard Van der Laan, pour un dîner de travail.

The Dialogue will be moderated by NRC Handelsblad journalist Carolien de Gruyter and will also see the participation of Mr Eberhard Van Der Laan, Mayor of Amsterdam.
Le dialogue sera animé par Mme Caroline de Gruyter, journaliste au NRC Handelsblad, et sera également marqué par la participation de M. Eberhard van der Laan, maire d’Amsterdam.

Mrs Van der Laan, if you had paid better attention, you would have known that that idea would at any rate have obtained a majority in our group.
Madame Van der Laan, si vous aviez été attentive, vous auriez remarqué que cette pensée aurait eu de toute façon l’assentiment d’une majorité de notre groupe également.

Mrs van der Laan devotes much thought to the aid to the Palestinian regions and displays an astonishing degree of faith in the decisiveness of the European Union’s delegation in the process.
Mme Van der Laan s’étend longuement sur l’aide aux territoires palestiniens et se montre étonnamment confiante à l’égard du dynamisme de la délégation de l’Union européenne.

I should like to express my annoyance at the fuss just made by Mrs Van der Laan.
Je tiens ? exprimer mon irritation par rapport au tumulte que vient de faire Mme Van der Laan.

She devoted a part of her allotted speaking time to saying: It was my idea. I, Mrs Van der Laan, came up with the idea that men too and parenthood must be discussed.
Elle a utilisé une partie de son temps de parole pour insister sur le fait qu’elle seule, Mme Van der Laan, avait eu l’idée de traiter également de la question des hommes et des parents.

The scheme for whistle-blowers, much applauded by Mrs van der Laan, leaves a great deal to be desired.
La réglementation relative aux informateurs, encensée par notre collègue Van der Laan, laisse à désirer.

By decision of 13 September 1994, the Landkreis Grafschaft Bentheim (Grafschaft Bentheim District Local Authority) imposed on Mr Van der Laan, as the manager of the Van der Laan company, a fine of DEM 7 500 for inter alia infringement of Paragraph 17(1)(2)(b) and (1)(5) of the LMBG.
Laan, en sa qualité de gérant de la société Van der Laan, une amende administrative de 7 500 DM notamment pour infraction à l'article 17, paragraphe 1, points 2, sous b), et 5, du LMBG.

Appointments The Council adopted Decisions appointing to the Committee of the Regions - Mr J. BARROSSO SOARES, member, in place of Mr J.F. BRANCO SAMPAIO, - Mr F.S. MESQUITA MACHADO, member, in place of Mr J. LACÃO COSTA, - Mr A.R. MADRUGA DA COSTA, member, in place of Mr J.B. MOTA AMARAL, - Mr J. LAAN, member, in place of Mr H.H. APOTHEKER, - Mr N.A. MARQUES DE CARVALHO, alternate member, in place of Mr F.S. MESQUITA MACHADO, - Ms B.M.C.A.
Nominations Le Conseil a adopté les décisions portant nomination au Comité des Régions de - M. J. BARROSO SOARES, membre, en remplacement de M. J.F. BRANCO SAMPAIO, - M. F.S. MESQUITA MACHADO, membre, en remplacement de M. J. LACÃO COSTA, - M. A.R. MADRUGA DA COSTA, membre, en remplacement de M. J.B. MOTA AMARAL, - M. J. LAAN, membre, en remplacement de M. H.H. APOTHEKER, - M. N.A. MARQUES DE CARVALHO, membre suppléant, en remplacement de M. F.S. MESQUITA MACHADO, - Mme B.M.C.A.