Vertaling van "der meijs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Van der Knapp disease
leucoencéphalopathie mégalencéphalique avec kystes sous-corticaux

Congenital:fistula of lip | malformation of lip NOS | Van der Woude's syndrome
Fistule congénitale de la lèvre Malformation congénitale de la lèvre SAI Syndrome de Van der Woude

van der Waals' force [ van der Waals force | Van der Waals force | Van der Waals attraction | Van der Waal's force ]
force de Van der Waals [ force d'attraction de Van der Waals ]

van der Waals force | van der Waals attraction | weak intermolecular force | dispersion force
force de Van der Waals | attraction de Van der Waals | force d'attraction de Van der Waals | force intermoléculaire faible

van der Waals bonding [ van der Waals bond ]
liaison de Van der Waals [ liaison Van der Waals | liaison résiduelle ]

Van der Hoeve's triad [ Van der Hoeve's syndrome ]
syndrome de van der Hoeve [ triade de van der Hoeve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 18 January 2011, by Council Decision 2011/41/EU (3), Mr H.P.M (Henk) KOOL was appointed as member and Mr H.A.J (Henk) AALDERINK, Mr J.P.W (Jan Willem) GROOT and Ms L.W.C.M (Loes) van der MEIJS were appointed as alternate members until 25 January 2015.
Le 18 janvier 2011, par la décision 2011/41/UE du Conseil (3), M. H.P.M (Henk) KOOL a été nommé membre et M. H.A.J (Henk) AALDERINK, M. J.P.W (Jan Willem) GROOT et Mme L.W.C.M (Loes) van der MEIJS ont été nommés suppléants jusqu'au 25 janvier 2015.

Four alternate members' seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr H.A.J (Henk) AALDERINK, Mr J.P.W (Jan Willem) GROOT, Ms J.H.M (Jon) HERMANS-VLOEDBELD and Ms L.W.C.M (Loes) van der MEIJS,
Quatre sièges de suppléants sont devenus vacants à la suite de la fin du mandat de MM. H.A.J (Henk) AALDERINK et J.P.W (Jan Willem) GROOT, et de Mmes J.H.M (Jon) HERMANS-VLOEDBELD et L.W.C.M (Loes) van der MEIJS,

composed of M. Jaeger (Rapporteur), President, A.W.H. Meij and M. Vilaras, Judges,
composé de MM. M. Jaeger (rapporteur), président, A. W. H. Meij et M. Vilaras, juges,

If you were to recommend to this committee one or two of the main policy changes that would best fix the problems you've brought before us, what would you propose? (1510) Ms. Marianne van der Meij: First of all, in term of processing times, I would propose that prioritizing of spouses and children is done equitably both in the family class and for family reunification of refugees, and that it's done equitably across visa posts.
Si vous deviez recommander à notre comité deux ou trois grands changements à la politique qui seraient les mieux à même de régler les problèmes que vous nous avez mentionnés, que proposeriez-vous (1510) Mme Marianne van der Meij: Tout d'abord, au niveau du temps de traitement, je proposerais que l'établissement de la priorité pour les conjoints et les enfants se fasse équitablement tant dans la catégorie de la famille que pour la réunification des familles de réfugiés, et que cela se fasse équitablement dans tous les postes de délivrance de visas.

Ms. Marianne van der Meij: If the processing takes six months in Beijing, it should take six months in Accra.
Mme Marianne van der Meij: Si le traitement exige six mois à Beijing, il faudrait que ce soit six mois à Accra aussi.

[English] My name is Marianne van der Meij.
[Traduction] Je m'appelle Marianne van der Meij.

We'll now hear from Marianne van der Meij, who represents the Victoria Immigrant and Refugee Centre Society.
Nous accueillons Marianne van der Meij, qui représente la Victoria Immigrant and Refugee Centre Society.

Ms. Marianne van der Meij
Mme Marianne van der Meij