Traduction de «derailment in saskatchewan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

derailer | derailing stop
dérailleur | sabot de déraillement | taquet de déraillement | taquet dérailleur

Saskatchewan
Saskatchewan

derailment [ derailing ]
déraillement

hinge derail | flop-type derail
dérailleur basculant

derail [ derailer ]
dérailleur [ sabot de déraillement | taquet dérailleur | taquet de déraillement ]

derailment site [ derailment area ]
lieu du déraillement [ secteur du déraillement | zone du déraillement ]

derail sign | derail
panneau indicateur de dérailleur

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

Derailment
déraillement de train

cable derailment
déraillement de câble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, on Wednesday, when the member for Wascana asked whether the latest train derailment in Saskatchewan involved DOT-111 cars — the same kind of cars that exploded in Lac-Mégantic and are not shock resistant enough — the Minister of Transport refused to answer.
Monsieur le Président, mercredi, lorsque le député de Wascana a demandé si le récent déraillement en Saskatchewan impliquait des DOT-111, ces wagons qui ont aussi explosé à Lac-Mégantic et qui ne sont pas assez résistants aux chocs, la ministre des Transports a refusé de répondre.

Yesterday's fiery derailment in Saskatchewan, once again, raised concerns about the risks posed by hazardous rail shipments.
Hier, un autre terrible déraillement a eu lieu, cette fois en Saskatchewan. Cette situation a soulevé de vives inquiétudes au sujet des risques posés par l'expédition de marchandises dangereuses par rail.

Just yesterday, a CN freight train carrying dangerous goods derailed in Saskatchewan.
Encore hier, un train de marchandises du CN transportant des produits dangereux a déraillé en Saskatchewan.

Mr. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ ): Mr. Speaker, on September 3, 1997, a train derailment in Saskatchewan led to one fatality.
M. Paul Mercier (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, le 3 septembre 1997, en Saskatchewan, un train déraillait et cet accident provoquait un mort.

However, there were also derailments in Alberta and Saskatchewan, where products, including dangerous products, were derailed and caused fires, though thankfully nothing as catastrophic as was experienced in Quebec.
Mais il y a également eu des déraillements en Alberta et en Saskatchewan, notamment des déraillements de wagons contenant des produits dangereux, lesquels ont entraîné des incendies, mais, heureusement, ce n'était pas aussi catastrophique que l'accident survenu au Québec.