Vertaling van "derangements in postal traffic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

derangements in postal traffic
perturbations dans le trafic postal

director of the postal traffic department
directeur de l'exploitation postale

domestic postal traffic
trafic postal intérieur

postal traffic
trafic postal

area with light postal traffic
zone à faible trafic postal

Federal Act of 6 October 2000 on the Surveillance of Postal and Telecommunications Traffic [ SPTA ]
Loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication [ LSCPT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Postal and courier packages accounted for around 70% of customs interventions in 2013, with 19% of the detentions in postal traffic concerning medicines.
En 2013, près de 70 % des interventions des douanes portaient sur les colis expédiés par courrier express ou postal, et 19 % des saisies effectuées dans le trafic postal concernaient des médicaments.

Because of plummeting demand, postal traffic has decreased by nearly 25 per cent since 2008 and continues to drop.
À cause de la chute de la demande, le trafic postal a diminué de près de 25 p. 100 depuis 2008 et il continue de baisser.

Since demand has changed, postal traffic has decreased by nearly 25 per cent since 2008 and continues to decrease.
À cause de la modification de la demande, le trafic postal a diminué de près de 25 p. 100 depuis 2008 et continue de baisser.

Postal and courier packages accounted for around 70% of customs interventions in 2012, with 23% of the detentions in postal traffic concerning medicines.
En 2012, près de 70 % des interventions des douanes portaient toujours sur les paquets envoyés par la poste ou par coursier et 23 % des saisies effectuées dans le trafic postal concernaient des médicaments.

In 2010, almost 69% of the articles detained in postal traffic were medicines.
En 2010, presque 69 % des articles saisis dans le trafic postal étaient des médicaments.

Online sales in particular caused a spectacular increase of detentions in postal traffic by 200%, where most cases concerned clothing, shoes and electrical goods and 69% of the goods detained were medicines.
Les ventes en ligne, notamment, ont été à l'origine d'une augmentation spectaculaire de 200 % des retenues dans le trafic postal; la plupart des cas portaient sur des vêtements, des chaussures et des appareils électriques et 69 % des marchandises retenues étaient des médicaments.

18. Rejects, therefore, the liberalisation of public transport, energy and communications systems and, in particular, the recent agreements on liberalisation of international passenger rail particular traffic and postal services;
18. rejette, par conséquent, la libéralisation des transports publics, des réseaux d'énergie et de communication et, en particulier, les récents accords sur la libéralisation du transport international ferroviaire de passagers et des services postaux;

D. whereas early in 2006 the Russian Federation imposed a ban on the import of agricultural products (wine, fruit and vegetables) from Moldova and Georgia, which is considerably harming the economic development of both countries; whereas Russia has recently also blocked all traffic (including in the postal and banking sectors) with Georgia and has maintained this blockade after the four officers were released and returned to Russia,
D. considérant que, au début de l'année 2006, la fédération de Russie a interdit l'importation de produits agricoles (vin, fruits et légumes) en provenance de Moldavie et de Géorgie, ce qui nuit considérablement au développement économique des deux pays; considérant que la Russie, en outre, a récemment bloqué tous les échanges (y compris dans le secteur postal et bancaire) avec la Géorgie et a maintenu ce blocus après la libération des quatre officiers et leur retour en Russie;

The preferred means of transport for counterfeit and pirated goods is air transport, involved in 60% of the cases for which proceedings were brought. If one adds to this postal traffic - accounting for 11% - this confirms the trend already noted in 2000.
Le transport aérien est le vecteur de fraude le plus utilisé avec 60% de procédures réalisées et si l'on y ajoute le trafic postal 11%, cela confirme la tendance déjà enregistrée l'année dernière.

A study has shown that 90% of the postal traffic is between companies and only 10% between individuals.
Il ressort d'une étude que 90 % du trafic postal s'effectue entre des entreprises, contre 10 % entre les personnes.