Vertaling van "deregulate industrial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global deregulation of the telecommunications industry [ global telecom deregulation ]
déréglementation de l'industrie des télécommunications à l'échelle mondiale

price deregulation [ price decontrol | deregulation of prices | decontrol of prices ]
libération des prix

deregulation
anomisation

deregulation
déréglementation | dérèglementation | dérégulation

deregulation | decontrol
déréglementation | levée du contrôle | dérégulation | libéralisation | libération

deregulation
déréglementation | dérégulation

Administrative Policy Deregulation
Déréglementation de la politique administrative

deregulation
dérégulation

agro-industry | agro-processing industry | agricultural industry | agro-food industry | factory farming
agro-industrie

Federal Office for Industry and Labour
Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail [ OFIAMT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some old, worn out, tired, oversubsidized industries went out of action, such as the shipbuilding industry in my riding that never could compete, but in its place are thousands of new jobs in these deregulated industries, in these new industries available through NAFTA.
Certains secteurs désuets, fatigués et subventionnés à outrance sont disparus, comme la construction navale qui n'a jamais été concurrentielle dans ma circonscription, mais ils ont été remplacés par des milliers de nouveaux emplois dans ces industries déréglementées, dans ces nouvelles industries que l'ALENA a rendues possibles.

That's why the essential facility doctrine makes sense when you're moving from a regulated industry to a deregulated industry and you have a regulatory authority who's overseeing that process of deregulation, or it's written into the legislation.
C'est pourquoi la doctrine de l'installation essentielle est raisonnable lorsqu'on passe d'une industrie réglementée à une industrie déréglementée et que l'on a une autorité de réglementation qui supervise ce processus de déréglementation, ou que les mesures voulues font l'objet d'une loi.

The fact is that a study commissioned by the federal government revealed that small Canadian niche magazines are not vulnerable to competition in a deregulated industry.
Selon une étude commandée par le gouvernement fédéral, les petits périodiques canadiens spécialisés ne sont pas vulnérables à la concurrence dans une industrie réglementée.

We have only had a deregulated industry for probably 15 or 16 years now.
L'industrie n'est déréglementée que depuis 15 ou 16 ans à peu près.

33. Is extremely concerned that the Commission is advocating reviving securitisation via the ‘Capital Markets Union’; reminds the Commission that the financial industry benefited massively from the deregulation of financial markets and remains one of the main causes of the economic crisis; reiterates its demand for a radical downsizing of the financial industry, for traditional bank lending to the real economy to be revived by ending austerity that hampers investment demand, and for democratic oversight and control of the banking sector to be ensured;
33. est extrêmement préoccupé par le fait que la Commission préconise une réactivation de la titrisation dans le cadre de l'Union des marchés de capitaux; rappelle à la Commission que le secteur financier a très largement bénéficié de la déréglementation des marchés financiers et reste l'un des premiers responsables de la crise économique; réitère sa demande d'une réduction radicale du secteur financier, d'une réactivation des prêts bancaires traditionnels à l'économie réelle en mettant fin à l'austérité qui bloque la demande d'investissement et d'une supervision et d'un contrôle démocratiques du secteur bancaire;

– (EL) The common position arrived at by the Council of Ministers for Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs on 9 June 2008 forms part of the standing objective of the neoliberal forces currently reigning in the EU to deregulate industrial relations and undermine the role of the trade unions and workers' rights.
– (EL) La position commune à laquelle est parvenue le Conseil des ministres de l’emploi, de la politique sociale, de la santé et de la protection des consommateurs le 9 juin 2008 fait partie de l’objectif permanent des forces libérales qui règnent actuellement au sein de l’UE, qui est de déréglementer les relations industrielles et d’affaiblir le rôle des syndicats et les droits des travailleurs.

In view of the fact that most Euro-Mediterranean cooperation countries are also members of the World Trade Organisation, under whose auspices negotiations are under way to deregulate trade in industrial products, but with special arrangements for developing countries, has the Council considered the consequences of a WTO agreement in the sector of trade and industrial products for trade in these products in the Euro-Mediterranean region?
Sachant que la plupart des pays parties à la coopération euro-méditerranéenne sont également membres de l’Organisation mondiale du commerce, où ont lieu des négociations sur la libéralisation du marché des biens de production, prévoyant cependant une réglementation particulière pour les pays en développement, le Conseil a-t-il examiné quelles conséquences un accord éventuel sur les échanges commerciaux dans le domaine des produits industriels, signé dans le cadre de l’OMC, pourrait avoir sur ce commerce dans la région euro-méditerranéenne?

In view of the fact that most Euro-Mediterranean cooperation countries are also members of the World Trade Organisation, under whose auspices negotiations are under way to deregulate trade in industrial products, but with special arrangements for developing countries, has the Council considered the consequences of a WTO agreement in the sector of trade and industrial products for trade in these products in the Euro-Mediterranean region?
Sachant que la plupart des pays parties à la coopération euro-méditerranéenne sont également membres de l'Organisation mondiale du commerce, où ont lieu des négociations sur la libéralisation du marché des biens de production, prévoyant cependant une réglementation particulière pour les pays en développement, le Conseil a-t-il examiné quelles conséquences un accord éventuel sur les échanges commerciaux dans le domaine des produits industriels, signé dans le cadre de l'OMC, pourrait avoir sur ce commerce dans la région euro-méditerranéenne?

However, unlike Mr Christopher Huhne, we feel that a continent which has proved incapable of controlling its oil industry properly should not overly deregulate an industry which may, in time, provoke the same type of crisis.
Toutefois et contrairement à M. Christopher Huhne, nous pensons qu’un continent qui n’a pas été capable de contrôler correctement ses pétroliers ne peut pas aller trop loin dans la libéralisation d’une industrie qui peut, à terme, provoquer le même type de crise.

In other words, the drive for profits in a competitive and deregulated industry will give more power to consumers to seek favourable terms.
Autrement dit, l'appât du gain dans une industrie compétitive et déréglementée donnera aux consommateurs davantage de pouvoir pour obtenir des termes favorables.