Vertaling van "deregulation he will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he will go hard, but he will get his living
herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

he that will steal a pin will break a pound
qui vole un oeuf vole un boeuf

deregulation
déréglementation [ dérégulation ]

financial deregulation
déréglementation du secteur financier

deregulation policy
politique de déréglementation

deregulation
dérégulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He takes the view that it reintroduces State regulation which the EU legislature took great care to abolish through deregulation and liberalisation of the sector.
Il considère que cette législation rétablit une régulation étatique que le législateur de l’Union a pris soin de supprimer dans le cadre de la déréglementation et de la libéralisation du secteur.

However, as John Redwood said this morning on the Today programme, if Mr Blair is serious about reform and deregulation he will have had a team in place for months working out detailed plans.
Toutefois, comme l’a indiqué John Redwood ce matin dans l’émission Today, si M. Blair est sérieux lorsqu’il parle de réformes et de dérégulation, il a sans aucun doute une équipe qui élabore des projets détaillés depuis des mois.

However, as John Redwood said this morning on the Today programme, if Mr Blair is serious about reform and deregulation he will have had a team in place for months working out detailed plans.
Toutefois, comme l’a indiqué John Redwood ce matin dans l’émission Today , si M. Blair est sérieux lorsqu’il parle de réformes et de dérégulation, il a sans aucun doute une équipe qui élabore des projets détaillés depuis des mois.

I would like specifically to say – and this may get me into further trouble – to the President of the Commission, whom I congratulate on the work that he has done over the past few months, that Commissioner Verheugen’s proposals on deregulation are an important indicator that Europe is prepared to regulate where it is in the interests of its citizens, but prepared also to deregulate where it is necessary for our competitiveness.
Je tiens particulièrement à dire - et cela pourrait me valoir d’autres protestations - au président de la Commission que je le félicite pour le travail qu’il a accompli ces derniers mois, que les propositions du commissaire Verheugen en matière de déréglementation constituent un indicateur important selon lequel l’Europe est prête à réglementer lorsque c’est dans l’intérêt de ses citoyens, mais est également préparée à déréglementer lorsque c’est nécessaire à notre compétitivité.

In the same way, he extols the merits of deregulation of the air transport sector, presenting it, against all evidence, as of benefit to travellers, whereas its sole purpose is to allow airlines to increase their profits. It has also served to increase the chaos in the sector, the primary victims of which are those working in the sector and air transport users.
C’est ce même parti pris qui l’amène à vanter la dérégulation du secteur aérien, en la présentant, contre toute réalité, comme bénéfique aux voyageurs, alors qu’elle avait pour seul but de permettre aux compagnies d’accroître leurs profits, et que cela a aussi eu pour conséquence d’accroître la gabegie dans ce secteur, dont les premières victimes sont les travailleurs et les usagers du transport aérien.

On 24 October, he will deliver a key-note speech on "New Business in Europe" to the Tokyo New Business Conference in which he will stress the role of the Community in developing an enterprise policy aimed at : - improving the environment in which business operates through deregulation and reducing burdens on business, - providing specific services for small and medium-sized businesses in the area of information, cooperation, training and finance.
Le 24 octobre, il fera un exposé sur "l'entreprise de demain en Europe" à la New Business Conference de Tokyo. A cette occasion, il soulignera le rôle de la Communauté dans le développement d'une politique des entreprises visant : - à améliorer, par la déréglementation et la réduction descharges qui pèsent sur les entreprises, l'environnement dans lequel elles opèrent; - à fournir des services spécifiques aux petites et moyennes entreprises dans les domaines de l'information, de la coopération, de la formation et du financement.

He added that "Japan can choose either to deregulate, opening the way to increased imports, or to continue to suffer the consequences of an over-valued Yen.
M. Flynn a ajouté que "le Japon peut choisir soit de déréguler, en ouvrant la voie à l'accroissement du volume des importations, soit en continuant à subir les conséquences d'un Yen surévalué.

He pointed out that new sources of employment and greater productivity had been brought by four complementary policies: macro-economic stability, consolidation of greater openness in trade, deregulation of several important sectors of the economy and bilateral, sub-regional and multilateral negotiations to open up and strengthen a number of markets.
Il a souligné que la création de nouvelles sources d'emploi et la croissance de la compétitivité de l'appareil productif mexicain ont été obtenues par la mise en oeuvre de quatre politiques complémentaires : l'obtention d'une stabilité macro- économique, la consolidation de l'ouverture commerciale, la dérégulation de plusieurs secteurs importants de l'économie et l'approfondissement des négociations bilatérales, sous-régionales et multilatérales visant à ouvrir et à renforcer certains marchés.

In relation to Japan, he stated that "the Commission is concentrating on pressing the authorities to adopt measures to deregulate the economy and increase imports".
Quant aux relations avec le Japon, "la Commission s'efforce d'inciter les autorités à adopter des mesures pour déréguler l'économie et accroître les importations".