Traduction de «deregulations which took » (Anglais → Français) :

He takes the view that it reintroduces State regulation which the EU legislature took great care to abolish through deregulation and liberalisation of the sector.
Il considère que cette législation rétablit une régulation étatique que le législateur de l’Union a pris soin de supprimer dans le cadre de la déréglementation et de la libéralisation du secteur.

As a matter of fact, this central idea is highlighted by the European Commission itself in its proposal: ‘Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator, the four Regulations on access to the road transport market, together with the deregulation of international transport prices which took place a few years earlier, shaped the internal market in road transport’.
En fait, la Commission elle-même souligne cette idée centrale dans sa proposition: «La directive 96/26/CE sur l'accès à la profession de transporteur routier et les quatre règlements sur l'accès au marché du transport, avec la dérégulation des prix du transport international routier intervenue quelques années auparavant, ont façonné le marché intérieur du transport routier».

What happened with deregulation, which was allowed in 1997 and took effect on January 1, 1998, was that first of all there was no longer any requirement that a community channel be carried.
Avec la déréglementation autorisée en 1997 qui est entrée en vigueur le 1er janvier 1998, on a établi qu'il n'était plus nécessaire de distribuer un canal communautaire.

This is mainly due to the series of deregulations which took place under the Moderate-led government between 1991 and 1994.
Nous le devons principalement aux déréglementations qui ont été entreprises par le gouvernement sous le contrôle des modérés, entre 1991 et 1994.

In fact, to our delight, the minister was called the minister of deregulation, which we took as more than a symbolic gesture.
En fait, à notre grand bonheur, le ministre a été surnommé le ministre de la déréglementation, ce que nous avons interprété comme un geste symbolique.