Traduction de «derek lee because » (Anglais → Français) :

Mr. Derek Lee: Because the judges, over the last couple of decades or more, have been linked to DM-3 salary levels.
M. Derek Lee: Parce que, depuis quelques décennies, le salaire des juges est lié à celui des DM-3.

Mr. Derek Lee: Because I view item 4, the reference from the House asking us to review and draft a bill, as comprehending all of Mr. MacKay's motion on subcommittee.
M. Derek Lee: Parce que d'après moi, le numéro 4, l'ordre de renvoi de la Chambre dans lequel on nous demande d'étudier et de rédiger un projet de loi, englobe toute la motion de M. MacKay sur la création d'un sous-comité.

Mr. Derek Lee: Because I've raised an issue and I don't even have a solution to the issue I've raised, I'm going to leave it there.
M. Derek Lee: Étant donné que j'ai soulevé un point auquel je ne puis même pas proposer de solution, je n'irai pas plus loin.

This would have serious ramifications for the fishery in Ontario in the summer. I am running out of time, but I just want to say that because of this deadline we face I am going to support the minister's motion to refer this matter back to the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, because if the minister and the government then do not proceed with Bill C-52, the committee can bring back another report identical to this one and then not budge (1345) Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for Scarborough Southwest for his remarks.
Mon temps de parole est presque écoulé, mais je tiens à dire qu'à cause de cette échéance, j'appuierai le motion du ministre visant à renvoyer la question au Comité mixte permanent de l'examen de la réglementation, parce que, si le ministre et le gouvernement ne vont pas de l'avant avec le projet de loi C-52, le comité peut déposer un autre rapport identique et refuser de bouger (1345) M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais remercier le député de Scarborough-Sud-Ouest de ses observations.

I think our tone in here is almost why hasn't it been done? (1625) Mr. Derek Lee: Because of the absence of benchmarks, clear policy goals, execution, and all of that, I quickly became lost as we began to look at the national drug strategy.
En fait, dans notre rapport, nous nous demandons pourquoi cela ne l'a pas été (1625) M. Derek Lee: En raison de l'absence de jalons et d'objectifs clairs en matière de politique et d'exécution, j'ai rapidement perdu le fil lorsque j'ai commencé mon examen de la stratégie nationale antidrogue.