Traduction de «derive a commercial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial at | @ | commercial a | commercial symbol | mercantile symbol | at symbol | at sign
a commercial | @

derive a right
posséder un droit

Exchange of Notes constituting a Commercial Modus Vivendi to regulate Commercial Relations between the two countries
Échange de Notes constituant un modus vivendi commercial pour régler les échanges commerciaux entre les deux pays

Coasting Trade and Commercial Marine Activities Act [ An Act respecting the use of foreign ships and non-duty paid ships in the coasting trade and in other marine activities of a commercial nature ]
Loi sur le cabotage et les activités commerciales maritimes [ Loi concernant l'utilisation de navires étrangers et de navires non dédouanés pour le cabotage et d'autres activités maritimes de nature commerciale ]

commercial-scale | industrial scale | on a commercial scale | on an industrial scale
à l'échelle industrielle

commercial money laundering | money laundering on a commercial scale | professional money laundering
blanchiment d'argent par métier

commercial law [ commercial legislation ]
droit commercial [ législation commerciale ]

income derived from the enjoyment of a chattel
revenu provenant de droit de jouissance portant sur une chose mobilière

verteporfin | benzoporphyrin derivative monoacid ring A | BPD-MA
vertéporfine | dérivé monoacide de la 4-benzoporphyrine A | BPD-MA

creation of a derivative work
création d'une oeuvre dérivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if a physician is knowingly promoting a pre-conception agreement, then that falls within the provisions of the bill to the extent that one can demonstrate that he or she is deriving a commercial benefit from it.
Par contre, s'il encourage sciemment un accord avant la conception, son intervention tombe sous le coup des dispositions de la loi, dans la mesure où l'on peut démontrer qu'il en retire un certain avantage commercial.

In certain areas within financial services and trading of derivative contracts, commercial and intellectual property rights may also exist.
Des droits de propriété commerciale et intellectuelle peuvent également exister dans certains domaines des services financiers et des transactions sur contrats dérivés.

(i) in the case of commercial motor vehicle licensing revenues referred to in paragraph (i) of that definition, revenues derived by a province from fees for licences for and registrations of commercial motor vehicles, including
i) en ce qui concerne les revenus provenant des permis et de l’immatriculation des véhicules à moteur commerciaux visés à l’alinéa i) de cette définition, les revenus tirés par une province des droits versés pour les permis et l’immatriculation des véhicules à moteurs commerciaux, notamment :

Having had the opportunity to observe this committee's hearings in Vancouver on October 24 and having read your interim report with interest, we note that all of the presentations, save one, pertained to commercial fishing. This emphasis on the commercial sector is a concern for us in that the economic and social benefits derived from recreational fishing in the Pacific region — and particularly for coastal communities — far outweigh the economic benefits from the commercial sector.
Pour avoir eu la chance d'assister aux travaux de votre comité à Vancouver le 24 octobre et après avoir lu votre rapport provisoire avec intérêt, nous avons remarqué que tous les exposés, sauf un, concernaient la pêche commerciale, ce qui nous inquiète, en ce sens que les avantages économiques et sociaux tirés de la pêche sportive dans la région du Pacifique — et particulièrement pour les collectivités côtières — dépassent de loin les retombées économiques que génère le secteur commercial.

It is recognised that non-financial counterparties use OTC derivative contracts in order to cover themselves against commercial risks directly linked to their commercial or treasury financing activities.
Il est reconnu que les contreparties non financières utilisent les contrats dérivés de gré à gré pour se couvrir contre les risques commerciaux directement liés à leurs activités commerciales ou à leurs activités de financement de trésorerie.

3. Commercial documents and health certificates accompanying animal by-products or derived products during transport shall at least include information on the origin, the destination and the quantity of such products, and a description of the animal by-products or derived products and their marking, when such marking is required by this Regulation.
3. Les documents commerciaux et les certificats sanitaires accompagnant les sous-produits animaux ou les produits dérivés pendant leur transport comportent au moins des informations sur l’origine, la destination et la quantité de ces produits ainsi qu’une description des sous-produits animaux ou des produits dérivés et de leur marquage, lorsqu’un tel marquage est requis par le présent règlement.

The promotion of science and research, and artistic activities may require the use of animal by-products or derived products of all categories, sometimes in quantities below the scale of commercial exchanges.
L’intérêt de la science et de la recherche et des activités artistiques peut supposer l’utilisation de sous-produits animaux ou de produits dérivés de toutes les catégories, parfois en quantités minimes à l’échelle des échanges commerciaux.

This treaty aims to ensure that commercial remote sensing satellite systems will be controlled in each country so as to protect shared national security and foreign policy interests, while simultaneously promoting the commercial benefits to be derived from these systems.
Ce traité vise à faire en sorte que les systèmes privés de télédétection par satellite soient contrôlés par les deux pays de manière à protéger leurs intérêts nationaux communs en matière de sécurité et de politique étrangère tout en faisant la promotion des retombées commerciales qui en découlent.