Vertaling van "derived especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

derivative | derivative financial instrument | derivative instrument | financial derivative instrument
instrument financier dérivé | produit dérivé | produit financier dérivé

derivate | derivative | derivative word | derived word
dérivé

OTC derivative | OTC derivative instrument | over-the-counter derivative | over-the-counter derivative instrument
instrument dérivé de gré à gré | instrument dérivé du hors cote | instrument hors bourse | produit dérivé négocié de gré à gré

derivative | derivative instrument | derivative product | financial derivative | financial derivative product | financial derivative instrument
dérivé | produit dérivé | instrument dérivé | dérivé financier | produit financier dérivé | instrument financier dérivé

4-aminophenol derivatives nonsteroidal anti-inflammatory drugs [NSAID] pyrazolone derivatives salicylates
dérivés (du):4-aminophénol | pyrazolés | médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS] salicylés

financial derivative [ derivative financial instrument | derivatives market ]
dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]

buret especially for acid bottle | burette especially for acid bottle | automatic buret, acid bottle type
burette spéciale pour flacon d'acide | burette automatique pour montage sur flacon à acide | burette automatique pour montage sur flacon d'acide | burette automatique pour montage sur bouteille à acide

4-Aminophenol derivatives
Dérivés du 4-aminophénol

Hydroxyquinoline derivatives
Dérivés de l'hydroxyquinoléine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a world where competitiveness often derives from first-mover advantage and branding, it is increasingly important for EU companies to uphold their industrial property rights in all relevant markets, especially in creative industries where counterfeiting is a serious problem.
Dans un monde où la compétitivité découle souvent de l’avantage que confèrent l’initiative et la stratégie de marque, il est de plus en plus important pour les entreprises de l’Union européenne de faire respecter leurs droits de propriété industrielle sur tous les marchés concernés, en particulier dans le domaine des industries créatives, qui sont durement touchées par la contrefaçon.

Children who are separated from one or both parents must be allowed to maintain personal relations and direct contacts with both of them on a regular basis, except where it is contrary to their best interests.[15] Civil proceedings, especially transnational litigation, deriving from dissolution of marriage or legal separation may result in a restriction of this right.
Les enfants qui vivent séparés de l'un ou de leurs deux parents doivent pouvoir entretenir des relations personnelles et des contacts directs avec leurs deux parents de façon régulière, sauf lorsque cela est contraire à leur intérêt supérieur[15]. Les procédures civiles, notamment les litiges transnationaux, qui découlent de la dissolution de mariages ou de séparations de corps peuvent entraîner une limitation de ce droit.

shall ensure that final customers are offered the option of electronic billing information and bills and that they receive, on request, a clear and understandable explanation of how their bill was derived, especially where bills are not based on actual consumption.
veillent à ce que le client final se voie offrir la possibilité de recevoir des informations relatives à la facturation et des factures par voie électronique et qu'il reçoive, à sa demande, une explication claire et compréhensible sur la manière dont la facture a été établie, en particulier lorsque les factures ne sont pas établies sur la base de la consommation réelle.

They include capital controls, especially for less developed countries; a small tax on international currency transactions—the Tobin tax; regulating hedge funds and derivatives trading; establishing an international insolvency tribunal; moving immediately to cancel the debt of at least 50 of the poorest countries of the world; and replacing or restructuring our outdated financial institutions in the world, especially the International Monetary Fund.
Il y a d'abord les mesures de contrôle des capitaux, surtout pour les pays moins développés; une légère taxe sur les opérations en devises—la taxe Tobin; la réglementation des fonds de couverture et du commerce des instruments dérivés; l'établissement d'un tribunal international sur l'insolvabilité; l'annulation immédiate de la dette d'au moins 50 des pays les plus pauvres du monde; et le remplacement et la restructuration des institutions financières périmées dans le monde, surtout le Fonds monétaire international.

The SCCS concluded in its opinion of 8 December 2009 that, apart from the fact that quaternary ammonium derivative formulations have the potential to be skin irritants, especially when combinations of the concerned compounds are used, the use of cetrimonium chloride, steartrimonium chloride and behentrimonium chloride does not pose a risk to the health of the consumer in concentrations below certain limits, which are explicitly set out in the SCCS opinion.
Dans son avis du 8 décembre 2009 , le CSSC a conclu qu'en dehors du fait que les formulations contenant des dérivés d'ammonium quaternaire ont un pouvoir d'irritation cutanée, en particulier lorsque des combinaisons des composés concernés sont utilisées, l'utilisation de cetrimonium chloride, de steartrimonium chloride et de behentrimonium chloride ne présentait pas de risque pour la santé des consommateurs à des concentrations inférieures à certaines limites explicitement détaillées dans l'avis du CSSC.

In a world where competitiveness often derives from first-mover advantage and branding, it is increasingly important for EU companies to uphold their industrial property rights in all relevant markets, especially in creative industries where counterfeiting is a serious problem.
Dans un monde où la compétitivité est souvent fonction de l’avantage que confèrent l’initiative et la stratégie de marque, il est de plus en plus important pour les entreprises de l’UE de faire respecter leurs droits de propriété industrielle sur tous les marchés concernés, en particulier dans le domaine des industries créatives, qui sont durement touchées par la contrefaçon.

It seems self-evident to me, especially since Montreal is home to the entire derivatives market.
Cela me semble aller de soi, surtout que tout le marché des produits dérivés est à Montréal.

The law itself, he would argue, especially common law, was derived so much from the whole development and notion of property rights itself.
Il soutenait que le droit lui-même, notamment la common law, découlait en grande partie du développement et de la notion même du droit de propriété.

The disciplining effects of markets adjusting to speculative derivative bursts contribute to endemic deflation, which, I would caution again, hurts the weakest and most vulnerable of countries, especially developing third world nations.
Les effets disciplinaires des marchés qui s'adaptent à l'explosion d'instruments dérivés spéculatifs contribuent à une déflation endémique, ce qui, et je répète ma mise en garde, cause du tort aux pays les plus faibles et les plus vulnérables, surtout les pays en développement du tiers monde.

Ministerial responsibility applies to all ministers, but especially to those, such as the Minister of Justice cum Attorney General, who derive part of their authority from the royal prerogative powers.
Tous les ministres sont liés par la responsabilité ministérielle, surtout ceux qui, comme le ministre de la Justice et procureur général, tirent une partie de leur pouvoir de la prérogative royale.