Vertaling van "derogation authorised must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

such authorisation must be applied for before the end of the first year
l'autorisation doit être demandée avant la fin de la première année

employee who must be authorised
employé qui doit disposer d'un pouvoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(p) derogations from the obligation to be represented before the Agency pursuant to Article 92(2), the conditions under which a common representative shall be appointed pursuant to Article 92(4) , the conditions under which employees referred to in Article 92(3) and professional representatives referred to in Article 93(1) must file with the Agency a signed authorisation in order to be able to undertake representation, the content of that authorisation, and the conditions under which a person may be removed from the list of professional representatives referred to in Article 93(5) '.
les dérogations à l'obligation d'être représenté devant l'Agence en application de l'article 92, paragraphe 2, les conditions dans lesquelles un représentant commun est nommé en vertu de l'article 92, paragraphe 4 , les conditions dans lesquelles les employés visés à l'article 92, paragraphe 3, et les mandataires agréés visés à l'article 93, paragraphe 1, doivent déposer auprès de l'Agence un pouvoir signé pour pouvoir assurer la représentation, le contenu de ce pouvoir et les conditions dans lesquelles une personne peut être radiée de la liste des mandataires agréés visées à l'article 93, paragraphe 5 .«;

(p) derogations from the obligation to be represented before the Agency pursuant to Article 92(2), the conditions under which a common representative shall be appointed, the conditions under which employees referred to in Article 92(3) and professional representatives referred to in Article 93(1) must file with the Agency a signed authorisation in order to be able to undertake representation, the content of that authorisation, and the conditions under which a person may be removed from the list of professional representatives'.
les dérogations à l'obligation d'être représenté devant l'Agence en application de l'article 92, paragraphe 2, les conditions dans lesquelles un représentant commun est nommé, les conditions dans lesquelles les employés visés à l'article 92, paragraphe 3, et les mandataires agréés visés à l'article 93, paragraphe 1, doivent déposer auprès de l'Agence un pouvoir signé pour pouvoir assurer la représentation, le contenu de ce pouvoir et les conditions dans lesquelles une personne peut être radiée de la liste des mandataires agréés.«;

"This derogation, which must be authorised beforehand by the inspection authority or body, applies for a transitional period expiring on 31 December 2004".
"Cette dérogation, qui doit être autorisée préalablement par l'autorité ou l'organisme de contrôle, s'applique pendant une période transitoire prenant fin le 31 décembre 2004".

4. Calls on the Commission to seek from the World Trade Organisation a derogation authorising it to grant exceptional financial aid for the transport to third countries of, in particular, the most vulnerable timbers which must be felled and marketed quickly;
4. demande à la Commission de solliciter auprès de l'Organisation mondiale du commerce une dérogation autorisant l'octroi d'aides financières exceptionnelles au transport vers les pays tiers, en particulier pour les bois les plus fragiles qui exigent une exploitation et des débouchés rapides;

In particular, it aims to define the conditions that must be met for the application of certain derogations authorising Member States, as an exceptional measure, to issue administrative authorisations valid on their territory alone to carry out “ad hoc” transport operations of dangerous goods.
Plus concrètement, il s'agit de préciser les modalités d'application de certaines dérogations par lesquelles il est accordé aux États membres de délivrer, à titre exceptionnel, des autorisations administratives valables uniquement sur leur territoire pour des opérations "ad hoc" de transport de marchandises dangereuses.

3.5. This derogation, which must be authorised beforehand by the inspection authority or body, applies for a transitional period expiring on 31 December 2003.
3.5. Cette dérogation, qui doit être autorisée préalablement par l'autorité ou l'organisme de contrôle, s'applique pendant une période transitoire prenant fin le 31 décembre 2003.

This derogation, which must be authorised by the inspection authority or body, shall apply to holdings which meet the requirements of natural rules concerning organic production of livestock effective until 24 August 2000, or in the absence thereof of private standards accepted or recognised by the Member States.
Cette dérogation qui requiert l'accord de l'autorité ou de l'organisme de contrôle s'applique aux exploitations qui satisfont aux exigences des dispositions nationales en matière de production animale issue de l'élevage en agriculture biologique applicables jusqu'au 24 août 2000 ou, à défaut, aux exigences de normes privées acceptées ou reconnues par les États membres.

This derogation which must be authorised by the inspection authority or body shall apply for a transitional period expiring on 31 December 2010.
Cette dérogation qui requiert l'accord de l'autorité ou de l'organisme de contrôle s'applique pendant une période transitoire prenant fin le 31 décembre 2010.

Pigfarmers must give an undertaking not to increase those numbers during the whole of their period of membership. However, where market prospects permit, a Member State may, at its request, be authorised by the Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 24, to derogate from this requirement.
Toutefois, sur sa demande, un État membre peut être autorisé par la Commission, selon la procédure visée à l'article 24, à déroger à cette obligation, lorsque les perspectives du marché le permettent.

(47) Whereas it is necessary to provide for a first derogation from the rights of the holder of the patent when the propagating material incorporating the protected invention is sold to a farmer for farming purposes by the holder of the patent or with his consent; whereas that initial derogation must authorise the farmer to use the product of his harvest for further multiplication or propagation on his own farm; whereas the extent and the conditions of that derogation must be limited in accordance with the extent and conditions set out in Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights (6);
(47) considérant qu'il est nécessaire de prévoir une première dérogation aux droits du titulaire du brevet lorsque du matériel de reproduction incorporant l'invention protégée est vendu à un agriculteur à des fins d'exploitation agricole par le titulaire du brevet ou avec son consentement; que cette première dérogation doit autoriser l'agriculteur à utiliser le produit de sa récolte pour reproduction ou multiplication ultérieure sur sa propre exploitation et que l'étendue et les modalités de cette dérogation doivent être limitées à l'étendue et aux modalités prévues par le règlement (CE) n° 2100/94 du Conseil du 27 juillet 1994 instituant un régime de protection communautaire des obtentions végétales (6);