Traduction de «derrick boom positioned over the hatch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

derrick boom positioned over the hatch
corne de charge située à l'aplomb de l'écoutille

derrick boom positioned outside the ship
corne de charge en débordement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entry level positions are not that huge an issue for us, but when you get to some of the more highly technical, highly skilled positions—in Saskatchewan we have quite an economic boom going on ourselves—it seems the same resource companies are competing with one another for the same set of jobs over and over again, be it mine engineers, geologists, or environmental experts who help out on the regulatory front to ensure that our operations are as pristine as they can be.
Les postes au niveau d'entrée ne nous posent pas beaucoup de problèmes. Mais en ce qui concerne les postes très techniques et très spécialisés — en Saskatchewan nous bénéficions d'un boom économique — il semble que les mêmes sociétés du secteur des ressources se font concurrence pour les mêmes travailleurs, encore et encore, que ce soit des ingénieurs miniers, des géologues ou des experts en environnement pour nous aider à nous conformer à la réglementation afin que nos activités soient les moins polluantes possible.

Right now those systems include a lot of government support and we suggest that the Canada pension plan take over some of that slack. This then would actually improve the government's financial position when the baby boom generation finally exits the earth.
À l'heure actuelle, l'aide du gouvernement occupe une place considérable dans ces systèmes et nous suggérons que le Régime de pensions du Canada supplée en partie le manque à gagner, ce qui améliorerait en fait la position financière du gouvernement lorsque la génération des bébé-boumeurs s'éteindra.