Vertaling van "des sports pierre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]
aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

planning sports areas | sports area designing | plan sports areas | sports areas designing
concevoir des terrains de sport

contribute to sporting estate development | planning the development of a sporting estate | contribute to the development of a sporting estate | contributing to the development of a sporting estate
participer au développement d’un complexe sportif

develop plans for the management of sports turf areas | developing plans for the management of sports turf areas | develop sports turf areas management plans | implement plans for the management of sports turf areas
mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive

EU sport policy [ European Union sport policy ]
politique du sport de l’UE [ politique du sport de l’Union européenne ]

sporting competition | sporting event | sports competition
manifestation sportive

Order Assigning the Honourable Pierre Cadieux to Assist the Minister of National Health and Welfare Respecting Fitness and Amateur Sport and to Assist the Minister of Employment and Immigration Respecting the Youth of Canada, and Terminating the Assignmen
Décret déléguant l'honorable Pierre Cadieux auprès du ministre de la Santé nationale et du Bien-être social relativement à la condition physique et au sport amateur et auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration relativement à la jeunesse du Canada

From Mackenzie King to Pierre Trudeau: Forty Years of Canadian Diplomacy, 1945-1985 [ From Mackenzie King to Pierre Trudeau ]
De Mackenzie King à Pierre Trudeau : Quarante ans de diplomatie canadienne, 1945-1985 [ De Mackenzie King à Pierre Trudeau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Together, these actions form the "Pierre de Coubertin" Action Plan which will guide the Commission in its sport-related activities during the coming years.
Ensemble, ces mesures s'inscrivent dans le plan d'action «Pierre de Coubertin», qui est appelé à guider la Commission, dans les années à venir, dans ses activités liées au sport.

" Sport is part of every man and woman's heritage and its absence can never be compensated for". – Pierre de Coubertin[1]
«Le sport fait partie du patrimoine de tout homme et de toute femme et rien ne pourra jamais compenser son absence» (Pierre de Coubertin)[1]

Jane Logan, President, Association de la télévision spécialisée et payante: Allow me to introduce Mr. Gérald Janneteau, President of the Réseau des sports; Pierre Roy, President of the Réseau Premier Choix, which includes all the specialty services offered by Canal Famille and Canal D, as well as the Super Écran pay TV services; John Riley, President of Teletoon, a new service specialising in cartoons, and Michel Arpin, Vice-President of Planning at Radiomutuel, a company offering the MusiquePlus, MusiMax and Canal Vie specialty channels.
Jane Logan, présidente de l'Association de la télévision spécialisée et payante: Je vous présente, M. Gérald Janneteau, président du Réseau des sports; Pierre Roy, président du Réseau Premier Choix, exploitant les services spécialisés Canal Famille et Canal D ainsi que le service de télévision payante Super Écran; John Riley, président de Teletoon, un nouveau service spécialisé dans l'animation, et Michel Arpin, vice-président à la planification de Radiomutuel, une entreprise dont les canaux spécialisés sont MusiquePlus, MusiMax et le Canal Vie.

When we were establishing quotas or reducing the allowable catch in a given body of water — take Lac Saint-Pierre, for example — we said that the sector first affected was the commercial fishery, then the sport fishery and lastly, the Aboriginal rights.
Lorsqu'on établissait les quotas et qu'on diminuait le prélèvement dans un plan d'eau, — prenons l'exemple du lac Saint-Pierre — on disait que le premier secteur affecté c'était la pêche commerciale, ensuite la pêche sportive et finalement, les Autochtones qui étaient affectés en termes de droits.

Please allow me the pleasure of naming them today because, without their contribution, the initiative would not exist: Pierre Lafontaine, former Olympic swim coach and now head of Canadian Interuniversity Sport; Phil Marsh, Regional Manager for the Running Room; Marilyn McIvor, Public Health nurse and mother of Olympic champion Ashleigh McIvor; C.J. Noble, Executive Director, Canadian Parks and Recreation Association; Chris Jones, Executive Director of Physical and Health Education Canada; Bob Elliott and Steven Trainor of the Sport Matters Group; Christa Costas- Bradstreet of ParticipACTION; Chris Gray with the Heart and Stroke Foundation; Ron Kunstadt, Kunstadt Sports; Robert McClure of the Ottawa Bicycle Club; and Ottawa Councillor Mathieu Fleury.
Accordez-moi le plaisir de les nommer aujourd'hui, car, sans leur contribution, cette initiative n'aurait pas vu le jour : Pierre Lafontaine, ancien entraîneur de l'équipe olympique de natation et maintenant directeur général de Sport interuniversitaire canadien; Phil Marsh, directeur régional pour le Coin des Coureurs; Marilyn McIvor, infirmière en santé publique et mère de la championne olympique Ashleigh McIvor; C.J. Noble, directrice administrative de l'Association canadienne des parcs et loisirs; Chris Jones, directeur général, Éducation physique et santé Canada; Bob Elliott et Steven Trainor, du Groupe le sport est important; Christa Costas-Bradstreet, de ParticipACTION; Chris Gray, de la Fondation des maladies du cœur et de l'AVC; Ron Kunstadt, de Kunstadt Sports; Robert McClure, de l'Ottawa Bicycle Club et Mathieu Fleury, conseiller municipal d'Ottawa.

$3,000,000 for Sport Canada's sport support program to support activities of ParticipACTION and the Quebec-based fitness organization Le grand défi Pierre Lavoie.
Une somme de 3 millions de dollars est nécessaire pour le programme de soutien aux sports de Sport Canada, en vue de soutenir les activités de ParticipACTION et du Grand défi Pierre Lavoie, un organisme de promotion de la condition physique établi au Québec.

H. whereas billions of people throughout the world play sports invented, codified and disseminated in Europe and notes additionally that the modern Olympic movement was created in France by Baron Pierre De Coubertin;
H. considérant que des milliards de personnes dans le monde pratiquent des sports inventés, codifiés et diffusés en Europe, et fait observer en outre que le mouvement olympique moderne a été créé en France par le baron Pierre de Coubertin;

Students from St. Pierre and Miquelon visit Newfoundland and Labrador often, participate in sports such as swimming, and, alternatively, many students from Newfoundland and Labrador visit St. Pierre and Miquelon.
Nous recevons souvent des élèves de Saint-Pierre et Miquelon, qui viennent visiter la province et participer à des sports comme la natation. Plusieurs de nos élèves vont aussi visiter Saint-Pierre et Miquelon.

The Action Plan "Pierre de Coubertin" annexed to the White Paper on Sport and which will guide the Commission's sport-related activities during the next years underlines in its proposed actions under chapter A.5 the need for a better use of the opportunities which sport offers to foster social inclusion in and through sport.
Le plan d’action «Pierre de Coubertin» annexé au Livre blanc sur le Sport et qui orientera les activités liées au sport de la Commission au cours des années à venir souligne, dans les actions proposées au titre du chapitre A.5, la nécessité d’une meilleure utilisation des opportunités offertes par le sport pour favoriser l’inclusion sociale au sein du et à travers le sport.

13. Welcomes the Commission White Paper on sport, which represents an important step towards the future development of Community action in the field of sport, and hopes that the issue of school physical education will form part of the 'Pierre de Coubertin' Action Plan (SEC(2007)0934);
13. se félicite du Livre blanc de la Commission sur le sport, qui constitue une étape importante vers la mise en œuvre des actions que la Communauté mènera dans le domaine du sport, et espère que le thème de l'éducation physique à l'école fera partie intégrante du plan d'action "Pierre de Coubertin" (SEC(2007)0934);