Traduction de «des étudiants universitaires du québec asked him » (Anglais → Français) :

Where does the minister see in the letter it stated that the federal negotiator cannot be an elected representative, such as himself, and why would he not agree to be this negotiator, as the president of the Fédération des étudiants universitaires du Québec asked him yesterday?
Où le ministre voit-il dans cette lettre que le négociateur fédéral ne peut pas être un négociateur élu, comme lui par exemple, et pourquoi n'accepterait-il pas d'être ce négociateur, comme le lui a demandé hier le président de la Fédération des étudiants universitaires du Québec?

But as the president of the Fédération des étudiants universitaires du Québec so aptly put it, “The greatest possible number of students must be reached, and the system best placed to meet that objective is the Quebec student aid system”.
Mais comme le disait si bien le président de la Fédération des étudiants universitaires du Québec: «Il faut rejoindre le plus grand nombre d'étudiants possibles et c'est le système d'aide financière aux étudiants du Québec qui est à même de répondre à cet objectif».

The president of the Fédération des étudiants universitaires du Québec stated in the Journal de Montréal that the millennium fund was only a “visibility exercise” on the part of the federal government, and even an ”ego trip”.
Le président de la Fédération des étudiants universitaires du Québec a déclaré, dans Le Journal de Montréal que les bourses du millénaire n'étaient «qu'un exercice de visibilité» du gouvernement fédéral, voire un «ego trip».

The Fédération des étudiants universitaires du Québec, although it represents students from Quebec, also represents students who come from other regions of Canada in order to study in Quebec.
La Fédération étudiante universitaire du Québec, même si elle représente des étudiants au Québec, représente aussi des étudiants qui viennent de partout au Canada pour étudier au Québec.

Will the Prime Minister respond to Quebec's requests related to the Criminal Code, if Quebec asks him to?
Le premier ministre répondra-t-il aux demandes du Québec concernant le Code criminel s'il lui en fait la demande?