Vertaling van "desalination water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

desalination water
eau de dessalement

desalinated water
eau dessalée

desalination | desalination of sea water | water desalination | seawater conversion | desalting | water desalting | desalinization
dessalement | dessalement de l'eau de mer | dessalement de l'eau | dessalement des eaux | désalinisation | dessalage | dessalinisation | ontzouting

desalination plant technician | water treatment plant technician | desalination technician | operator of desalination plant
opérateur de station de désalinisation | opératrice de station de désalinisation | technicien en désalinisation/technicienne en désalinisation | technicienne de station de traitement des eaux

International Desalination Association [ IDA | Water Supply Improvement Association | International Desalination and Environmental Association ]
International Desalination Association [ IDA | Water Supply Improvement Association | International Desalination and Environmental Association ]

desalination of water | desalinisation of water
dessalement de l'eau

sea-water desalination
dessalement de l'eau de mer

sea water desalination
dessalement de l'eau de mer

vapour compression desalination plant
usine de dessalement par vapocompression

desalination | desalting
dessalement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To deal with this water crisis, the European Commission and the Palestinian Authority, together with the European Investment Bank, the Islamic Development Bank and the World Bank decided to construct a large-scale desalination plant.The project includes the desalination plant itself, power supply installations to cover energy needs (15% renewable) and the construction of a North-South carrier that will distribute fresh drinking water across Gaza.
Pour faire face à cette crise de l'eau, la Commission européenne et l'Autorité palestinienne, conjointement avec la Banque européenne d'investissement, la Banque islamique de Développement et la Banque mondiale, ont décidé de construire une usine de dessalement de grande envergure. Outre l'installation de dessalement elle-même, ce projet comprend également des installations d'alimentation électrique pour couvrir les besoins en énergie (15 % d'énergie renouvelable) et la construction d'un aqueduc nord-sud pour permettre la distribution d'eau douce potable dans l'ensemble de la bande de Gaza.

* a coordinated measure for the treatment of waste, waste-water and desalination to produce drinking water from sea water on Santorini, EUR1.6 million.
* l'action coordonnée de traitement des déchets, des eaux usées et produisant de l'eau potable par dessalement de l'eau de mer à Santorini, pour un concours de 1,6 Meuros.

For CSP, the focus will be on developing ways to increase efficiency while reducing costs and environmental impact, enabling industrial up-scaling of demonstrated technologies by building first-of-a-kind power plants. Solutions to efficiently combine the production of solar electricity with water desalination will be tested.
En ce qui concerne l'énergie solaire à concentration, l'accent sera mis sur la recherche de moyens d'accroître l'efficacité tout en comprimant les coûts et en limitant les incidences sur l'environnement, ce qui permettra une application à l'échelle industrielle des technologies démontrées grâce à la construction des premières centrales électriques du genre. Des solutions pour combiner efficacement la production d'électricité solaire et la désalinisation de l'eau seront testées.

- desalination can provide a solution to water supply problems but it may increase fossil fuel consumption and greenhouse gas emissions.
- la désalinisation peut apporter une solution aux problèmes d'approvisionnement en eau, mais risque d'entraîner une hausse de la consommation de combustibles fossiles et une augmentation des émissions de gaz à effet de serre.

The Israeli experience is that you can desalinate water for about 30 cents a gallon.
On a vu là que l'on pouvait désaliniser l'eau pour environ 30 cents le gallon.

The expansion of desalination technology will have a direct impact on people’s daily lives: the blending of desalinated water with fresh potable water from the national water carrier system will improve the quality of water delivered to consumers by reducing hardness and concentrations of salts, nitrates and boron.
Le déploiement de la technologie de dessalement aura une incidence directe sur le quotidien des populations : le mélange d’eau dessalée à l’eau douce potable du réseau d’adduction national améliorera la qualité de l’eau fournie aux consommateurs en réduisant sa dureté et sa concentration en sels, nitrates et bore.

I expect to see in the near future a massive expansion of investment in the water sector, including the production of fresh, clean water from other sources (desalination, purification), storage, shipping and transportation of water.
Je m'attends à voir, dans un avenir rapproché, une immense augmentation des investissements dans le secteur de l'eau, notamment en ce qui concerne la production d'eau douce et propre à partir d'autres sources (grâce au dessalage et à la purification), ainsi que le stockage, l'expédition et le transport de l'eau.

Mr. Ellison: Fortunately, we do not need to do anything with it, but countries like Saudi Arabia and the Emirates routinely desalinate water using reverse osmosis and microfiltration systems from Zenon in Canada.
M. Ellison : Heureusement, nous n'en avons pas encore besoin, mais des pays comme l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis procèdent systématiquement au dessalement de l'eau au moyen de systèmes d'osmose inversé et de microfiltration conçus par Zenon au Canada.

Is it better that we look at the horrendous water shortage which, I have read, can impact 300 million people. Is it better to intensify efforts toward desalination of sea water or brackish water to provide water for agricultural development?
Ou encore, face aux terribles pénuries d'eau qui, d'après ce que j'ai lu, peuvent affecter jusqu'à 300 millions de personnes, serait-il préférable de redoubler d'efforts pour dessaler l'eau de mer ou l'eau saumâtre de manière à rendre disponible l'eau nécessaire au développement agricole?