Vertaling van "desalination sea and brackish water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

desalination of sea and brackish water
dessalement de l'eau de mer et des eaux saumâtres

desalination | desalination of sea water | water desalination | seawater conversion | desalting | water desalting | desalinization
dessalement | dessalement de l'eau de mer | dessalement de l'eau | dessalement des eaux | désalinisation | dessalage | dessalinisation | ontzouting

sea-water desalination
dessalement de l'eau de mer

solar sea water desalination
dessalement de l'eau de mer à l'énergie solaire

sea water desalination
dessalement de l'eau de mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* a coordinated measure for the treatment of waste, waste-water and desalination to produce drinking water from sea water on Santorini, EUR1.6 million.
* l'action coordonnée de traitement des déchets, des eaux usées et produisant de l'eau potable par dessalement de l'eau de mer à Santorini, pour un concours de 1,6 Meuros.

These might be strongly saline sources like the Atlantic or Mediterranean, in which case the water is treated to reduce the salt concentration (desalinated) before use, or brackish (low saline content) water sources like the Baltic Sea and certain rivers, in which case it is possible to use it directly, untreated.
Il peut notamment s'agir d'eau provenant d'une source fortement salée comme l'Atlantique ou la Méditerranée, auquel cas l'eau est traitée pour réduire la concentration de sel (désalinisation) avant usage, ou d'eau saumâtre (salinité limitée) comme celle de la Baltique et de certains cours d'eau, auquel cas il est possible de l'utiliser directement sans traitement.

The Baltic Sea ecosystem, a semi-land locked European inland sea, is one of the world’s largest brackish water bodies and has been seriously affected by many natural pressures and pressures caused by human activity, such as pollution from dumped chemical weapons, for example war gases dating back to the Second World War, and from heavy metal compounds, organic substances, radioactive material, and heating oil and petroleum spills.
L’écosystème de la mer Baltique, mer européenne semi-fermée, constitue l’un des plus grands systèmes d’eau saumâtre du monde et subit les graves conséquences de nombreux phénomènes naturels ainsi que de phénomènes anthropiques comme la pollution due aux armes chimiques déversées dans ses eaux, telles que des gaz de combat qui datent de la Seconde Guerre mondiale, et aux composés de métaux lourds, substances organiques, matières radioactives, ainsi qu’aux fuites de fioul de chauffage et d’hydrocarbures.

The Baltic Sea, in particular, is an extremely sensitive sea with brackish water.
La mer Baltique, en particulier, est une mer extrêmement vulnérable avec de l’eau saumâtre.

Carl Schlyter (Verts/ALE ), in writing (SV) The primary aim of this report is to stress that the Baltic is a particularly sensitive sea of brackish water.
Carl Schlyter (Verts/ALE ), par écrit. - (SV) L’objectif premier de ce rapport est d’attirer l’attention sur la nature de la mer Baltique, à savoir une mer d’eau saumâtre particulièrement sensible.

Carl Schlyter (Verts/ALE), in writing (SV) The primary aim of this report is to stress that the Baltic is a particularly sensitive sea of brackish water.
Carl Schlyter (Verts/ALE), par écrit. - (SV) L’objectif premier de ce rapport est d’attirer l’attention sur la nature de la mer Baltique, à savoir une mer d’eau saumâtre particulièrement sensible.

This may be water where the salinity is constantly high (e.g. sea water) or where the salinity is appreciable but not at a constantly high level (e.g. brackish water): the salinity may be subject to periodic variation due to the influx of fresh or sea waters.
La salinité peut être constamment élevée (eau de mer) ou être sensible sans être constamment élevée (eau saumâtre). Elle peut subir des variations périodiques en raison de l’influence de l’eau douce ou de l’eau de mer.

Calls on the Commission to assume an important cross-border coordinating role in water management, particularly by network creation and funding of research into innovative technologies for the desalination of sea water, new irrigation systems and agricultural and urban water consumption, and for pilot projects to reduce damage from drought or flooding;
invite la Commission à jouer un rôle important de coordination transfrontalière dans la gestion de l'eau, en particulier en mettant en place des réseaux et en finançant la recherche sur les technologies innovantes pour le dessalement de l'eau de mer, de nouveaux réseaux d'irrigation et la consommation d'eau agricole et urbaine, mais aussi en soutenant des projets pilotes de réduction des dégâts des sécheresses ou des inondations;

The Baltic Sea is one of the largest bodies of brackish (part saline) water in the world with significant salinity differences between sub-basins.
La mer Baltique constitue l’un des plus vastes systèmes d’eau saumâtre du monde, dont les sous-bassins présentent des niveaux de salinité relativement différents.