Traduction de «descent from mother » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

descent from mother
filiation maternelle

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

Accident due to high air pressure from rapid descent in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

transmission from an infected mother to her child
transmission d'une mère infectée à son enfant

Neonatal jaundice due to drugs or toxins transmitted from mother or given to newborn
Ictère néonatal dû à des médicaments ou des toxines transmis par la mère ou administrés au nouveau-né

Maternal care for (suspected) damage to fetus from viral disease in mother
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant d'une maladie virale de la mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Noted Canadian historian, the author of Right Honourable Men: The Descent of Canadian Politics from Macdonald to Mulroney, Michael Bliss, refers to the latest sponsorship scandal as the mother of all Canadian political scandals.
Michael Bliss, historien canadien bien connu et auteur de l'ouvrage Right Honourable Men: The Descent of Canadian Politics from Macdonald to Mulroney, qualifie le récent scandale des commandites de plus grand scandale politique canadien.

Their mother is a Cape Bretoner and their father is from sixth generation Irish descent.
Leur mère est originaire de Cap-Breton et leur père est descendant d'Irlandais en sixième génération.

Mrs. Venne: Does this mean, Mr. Speaker, that hon. members of Ukrainian or German descent-our members come from all kinds of backgrounds-can now make their speeches in their mother tongues?
Mme Venne: Monsieur le Président, est-ce à dire, à ce moment-là, que les députés qui sont soit d'origine ukrainienne ou allemande, enfin, il y a ici des députés de toutes origines, pourront dorénavant faire leur discours dans leur langue maternelle?

Of the 60,000 people in British Columbia whose mother tongue is French, 11,000, or 20 per cent of them, were born outside Canada. Seventy per cent of those immigrants are of European descent — coming mostly from France — 16 per cent are from Africa and 8 per cent are from the Americas.
Des 60 000 personnes dont le français est la langue maternelle en Colombie-Britannique, 11 000, ou 20 p. 100, sont nées à l'extérieur du Canada; 70 p. 100 des immigrants sont d'origine européenne — venant surtout de la France —, 16 p. 100 sont du continent africain, et 8 p. 100 viennent des Amériques.

My mother was a French Canadian from Manitoba, of Belgian, French and Metis descent. The Metis background is Cree, Montagnais and Attikamek.
Ma mère était une Canadienne française du Manitoba, d'origine belge, française et métisse, soit crie, montagnaise et attikamek.