Traduction de «describe the esteem in which i hold my friend senator riel » (Anglais → Français) :

Hon. Eymard G. Corbin: How else to describe the esteem in which I hold my friend Senator Riel?
L'honorable Eymard G. Corbin: Comment dire autrement à mon ami le sénateur Riel l'estime que je lui porte.

Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, esteemed colleagues, dear friends, this is sure to be the last time I have the honour of rising in this House, which has been my professional home for nearly 30 years.
L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, estimés collègues, chers amis, c'est sans doute la dernière fois que j'ai l'honneur de prendre la parole en cette Chambre qui a été ma maison professionnelle durant près de 30 ans.

Senator Fairbairn: Honourable senators, my reaction to my honourable friend today is the same as my reaction yesterday, which he describes as aggressive.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, ma réaction aujourd'hui est la même qu'hier et que mon cher collègue qualifie d'agressive.