Traduction de «described as 'good honest old-fashioned crime » (Anglais → Français) :

– I once heard somebody in another part of Europe, where I was chairing a commission on policing and security, make what seemed to me to be a curious distinction between what they described as 'good honest old-fashioned crime' and political extremism using bombs and bullets.
- (EN) Un jour, alors que je me trouvais dans une autre région d'Europe pour présider une commission sur la police et la sécurité, quelqu'un a fait une distinction - étrange selon moi - entre "le bon vieux crime à l'ancienne" et l'extrémisme politique violent.

The fact of the matter is there is no good honest old-fashioned crime, but there are plenty of examples where organised criminality, organised criminal behaviour becomes interwoven with political extremism and its manifestation in organised violence.
Le fait est que le bon vieux crime à l'ancienne n'existe pas, mais qu'il y a de nombreux cas où la criminalité organisée, le comportement criminel organisé, est étroitement lié à l'extrémisme politique et son expression dans la violence organisée.

What I can tell you, in terms of good, old-fashioned common sense, is that anyone committing a crime — especially any youth committing a criminal organization crime — doesn't pick up a Criminal Code, read through it and say, " Wow, there's a minimum sentence.
Ce que je peux vous dire, au sujet du gros bon sens, c'est que toute personne qui commet un crime — surtout un jeune qui commet un crime au sein d'une organisation criminelle — ne lit pas le Code criminel en se disant : « Wow, on prévoit une peine minimale.