Traduction de «good honest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

failure to act honestly and in good faith
défaut d'agir avec intégrité et de bonne foi

act honestly and in good faith
agir avec intégrité et de bonne foi

honestly and in good faith
avec intégrité et de bonne foi

honest man's word is as good as his bond
de marchand à marchand il n'y a que la main

goods and services
biens et services [ bien économique ]

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

highest significant difference | HSD | honest significant difference
différence significative du test de Tukey | la plus haute différence significative | HSD

gray good | grey good | loom state good | greige good | greycloth | grey cotton cloth | greige | gray | unbleached | loomstate | grey cloth | griege | brown goods
tissu écru | grège | tissu grège | écru | toile écrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Professional diligence: the standard of special skill and care which a trader may reasonably be expected to exercise towards consumers corresponding to honest market practice and/or the general principle of good faith in the trader’s field of activity.
Diligence professionnelle: niveau de compétence spécialisée et de soins dont le professionnel est raisonnablement censé faire preuve vis-à-vis du consommateur, conformément aux pratiques de marché honnêtes et/ou au principe général de bonne foi dans son domaine d’activité.

There was no problem, if you were good, honest and took good care of your patients.
Il n'y avait pas de problème, si vous étiez compétent, honnête et si vous preniez grand soin de vos patients.

We made sure that people would get good, honest advice.
Nous avons veillé à ce que les gens reçoivent des conseils judicieux et des services honnêtes.

We speak of self-government for our native people and yet these regulations are totally under the control of the minister (1245) If we had a good, benevolent minister and a good, honest government I know these things could work for the benefit of the natives but there needs to be a system of checks and balances.
Pendant que nous parlons de l'autonomie gouvernementale de nos premières nations, ces règlements sont sous l'autorité absolue du ministre (1245) Si nous avions un ministre compétent et bienveillant et un gouvernement droit et honnête, je suis convaincu que les Autochtones pourraient profiter de ce projet de loi. Cependant, il faut qu'il y ait un système de freins et de contrepoids.

If we do not restore a good honest government into the House, then we will have to adopt a symbol none of us would be proud of.
Si nous n'arrivons pas à rétablir à la Chambre la notion d'un gouvernement honnête et compétent, il nous restera à adopter un symbole qui ne sera source de fierté pour aucun d'entre nous.

Professional diligence is defined as the ‘standard of special skill and care which a trader may reasonably be expected to exercise towards consumers, commensurate with honest market practice and/or the general principle of good faith in the trader’s field of activity’.
La «diligence professionnelle» est définie comme le «niveau de compétence spécialisée et de soins dont le professionnel est raisonnablement censé faire preuve vis-à-vis du consommateur, conformément aux pratiques de marché honnêtes et/ou au principe général de bonne foi dans son domaine d’activité».

‘professional diligence’ means the standard of special skill and care which a trader may reasonably be expected to exercise towards consumers, commensurate with honest market practice and/or the general principle of good faith in the trader's field of activity.
«diligence professionnelle»: le niveau de compétence spécialisée et de soins dont le professionnel est raisonnablement censé faire preuve vis-à-vis du consommateur, conformément aux pratiques de marché honnêtes et/ou au principe général de bonne foi dans son domaine d'activité.

This notion encompasses principles which were already well-established in the laws of the Member States, such as ‘honest market practice’ and ‘good faith’, with additional relevance being given to the normative values specifically applying in a given field of business activity.
Cette notion recouvre des principes qui étaient déjà bien ancrés dans les droits des États membres, tels que les «pratiques de marché honnêtes» et «la bonne foi», les valeurs normatives qui s’appliquent expressément dans un domaine d’activité commerciale donné revêtant une importance supplémentaire.

Not once did we have our unions hit the bricks in order to get what they felt was a reasonable negotiated settlement from the corporation. That speaks to good, honest, equitable, in good faith negotiations between labour and management.
Cela témoigne de négociations véritables, honnêtes, équitables et menées de bonne foi entre les travailleurs et la direction.