Traduction de «described his dream » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few years ago the former justice minister described his dream of a Canada where only police and the military would possess arms.
Il y a quelques années, l'ancien ministre de la Justice décrivait son rêve d'un Canada où seuls les policiers et les militaires posséderaient des armes à feu.

Whether viewed from the west or from the east, Canada in the 21st century will surely not resemble the dream the Prime Minister describes in his throne speech.
Vu de l'Ouest comme de l'Est, le Canada du XXIe siècle ne ressemblera sûrement pas à celui dont rêve le premier ministre dans son discours du Trône.

We cannot let all this pass without speaking out, especially at a time when the President of the Commission is disseminating a political manifesto – or maybe we should call it an electoral manifesto – describing the Europe of his dreams while neglecting the Europe that exists here and now.
Nous ne pouvons laisser passer tout ceci sans réagir, particulièrement en cette période où le président de la Commission diffuse un manifeste politique - ou peut-être devrions-nous l’appeler un manifeste électoral. Ce manifeste décrit l’Europe de ses rêves tout en négligeant l’Europe d’ici et maintenant.

“Four centuries ago,” Viviane Reding concluded, “Cervantes encouraged us to dream through his book Don Quixote, in which he described Barcelona as ‘the treasure-house of courtesy’.
“Il y a quatre siècles - conclut Viviane Reding – Cervantès nous a invité à rêver avec Don Quichotte, oeuvre qui décrivait assurément Barcelone comme “le modèle de la courtoisie”.

Honourable senators, Colin Shindler, in his book The Land Beyond Promise: Israel, Likud and the Zionist Dream, in his chapter on Yitzhak Shamir, described Lehi terrorism thus:
Honorables sénateurs, dans son chapitre portant sur Yitzhak Shamir, dans son ouvrage intitulé The Land Beyond Promise : Israel, Likud and the Zionist Dream, Colin Shindler a décrit en ces termes le terrorisme du Lehi :

John Diefenbaker has been described today by the Prime Minister and others as a prairie populist, as a man with his roots in the common people who sought to give expression to their hopes, fears and dreams through the medium of politics and public policy.
Le premier ministre et d'autres orateurs ont aujourd'hui décrit John Diefenbaker comme un populiste des Prairies, comme un homme fidèle aux simples citoyens qui cherchent à exprimer leurs espoirs, leurs craintes et leurs rêves dans la politique et les débats d'intérêt public.