Vertaling van "described his father " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

A very rare chromosomal anomaly in which both copies of chromosome 20 are inherited from the father. The main features described are high birth weight and/or early-onset obesity, relative macrocephaly, and tall stature. Most patients were ascertained
disomie uniparentale d'origine paternelle du chromosome 20

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Dallaire went on to describe the rest of the advice his father gave him that night:
Le sénateur Dallaire décrit ensuite le reste des conseils que lui a donnés son père ce soir-là :

This was how my father described his pain when he visited Auschwitz. His family had died there.
C’est en ces termes que mon père décrivit sa douleur lorsqu’il visita le camp d’Auschwitz, camp où sa famille fut décimée.

Let us do just that. Yesterday, Senator Buchanan avidly described his relationship with Senator Carstairs' father.
Hier, le sénateur Buchanan a décrit avec passion ses rapports avec le père du sénateur Carstairs.

Yet, in the aftermath of the September 11 terrorist attack, they are people themselves under attack for no other reason than their race, religion or ethnicity (1015) One father described his 12 year old son.
Or, par suite de la tragédie du 11 septembre, ils ont été victimes d'attaques à cause, uniquement, de leur race, de leur religion ou de leur appartenance ethnique (1015) Un père a parlé de son fils de douze ans prénommé Oussama.

Perhaps Reform Party leader Preston Manning best described his father's love of province and country during his eulogy at the funeral last Friday when he said:
C'est peut-être le chef du Parti réformiste, Preston Manning, qui a le mieux décrit l'amour que son père avait pour sa province et son pays dans le cadre de son éloge funèbre, au cours des funérailles qui ont eu lieu vendredi dernier, lorsqu'il a déclaré:

He described to me, as he was dying, his immense devotion to his family, and particularly his father, who to him was something of a saint.
Il m'a décrit, alors qu'il était sur le point de mourir, son immense dévotion à sa famille, et en particulier à son père qui, à ses yeux, était quasiment un saint.