Vertaling van "deserve better they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Desiderantes meliorem patriam [ They desire a better country ]
Desiderantes meliorem patriam [ Ils aspirent à une patrie meilleure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe that Canadians deserve better: they also deserve the Canucks, Flames, Oilers, Jets, even the Leafs and, who knows, the return of the Quebec Nordiques.
Nous pensons que les Canadiens méritent mieux, qu'ils méritent aussi les Canucks, les Flames, les Oilers, les Jets, même les Leafs, et qui sait, le retour des Nordiques de Québec.

Our veterans deserve better. They do not deserve budget and service cuts like the ones they have been experiencing since 2012.
Nos anciens combattants méritent mieux que des compressions budgétaires et des réductions de service, ce à quoi ils ont fait face depuis 2012.

Canadians deserve better. They deserve a party like the NDP, which will be on their side.
Les Canadiens méritent mieux, ils méritent un parti comme le NPD qui va être de leur côté.

Canadians deserve better than that from their government and they deserve better from the Minister of the Environment.
Les Canadiens sont en droit de s'attendre à mieux de la part de leur gouvernement et du ministre de l'Environnement.

I regret this, because they can certainly do better than this, and we, the other MEPs, equally deserve better!
Je le regrette, car ils peuvent certainement mieux faire, et car nous, les autres députés, méritons également mieux que cela!

– Mr President, once a beacon of hope, an example of African self-empowerment and a leader among African states, Zimbabwe is now the epicentre of African despair and hopelessness. The people of Zimbabwe deserve better, and they must get it.
– (EN) M. le Président, jadis porteur d’espoir, symbole de l’émancipation africaine et leader parmi les États d’Afrique, le Zimbabwe incarne aujourd’hui le désespoir et la détresse du continent africain.

They deserve better than this for their money.
Ils méritent mieux que cela pour leur argent.

If that is the best they can do, they had better change their tactic or yield to someone who can do better because Canadians deserve better. The problem that really exists is the poisoned atmosphere between the administration on Parliament Hill, the Liberal government, and the Bush administration.
Le problème est réellement l'atmosphère empoisonnée qui existe entre le gouvernement en place sur la colline du Parlement, le gouvernement libéral, et le gouvernement Bush.

We do not share that opinion; we believe that the European Union, our fellow citizens, deserve better, they deserve a Parliament which acts responsibly and with an approach which looks to the future, with hope and towards the construction of a united Europe.
Nous ne partageons pas cette fin; nous pensons que l'Union européenne, nos concitoyennes, nos concitoyens méritent davantage, ils méritent que nous agissions de manière responsable, en pensant à l'avenir, en redonnant l'espoir et en construisant une Europe unie.