Traduction de «deserve those answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

We chastise those who deserve to be chastised [ Castigandos castagimus ]
Nous châtions ceux qui le méritent [ Castigandos castagimus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians deserve answers and here, in Parliament, the NDP will go after those answers.
Les Canadiens méritent d'avoir des réponses et ici, au Parlement, le NPD ira chercher ces réponses.

Those women, their families and their relatives deserve an answer.
Ces femmes, leur famille et leurs proches ont droit à une réponse.

We will get answers to these questions and hopefully from those answers we will find out whether or not the bill deserves further support.
Nous obtiendrons des réponses à ces questions et nous espérons que ces réponses nous permettront de déterminer si ce projet mérite ou non notre appui.

They deserve those answers before the election is called (1925) Hon. Walt Lastewka: Mr. Speaker, I think it is outrageous that this member should make remarks she has in the House.
Ils méritent d'avoir des réponses avant le déclenchement des élections (1925) L'hon. Walt Lastewka: Monsieur le Président, je trouve scandaleux que cette députée puissent tenir de tels propos à la Chambre.

We are always confronted with a question that deserves to be answered: ‘How can you convince us’, the most sceptical ask, ‘that you are serious about addressing those global issues when you are not even able to settle matters relating to your own rules and to the institutions in which you are working?’ What credibility do the European Union institutions and European leaders have when they fail to come to a consensus on those issues?
Nous sommes toujours confrontés à cette question, que posent les plus sceptiques et qui mérite une réponse: «Comment nous convaincrez-vous de votre véritable détermination à relever ces défis mondiaux alors que vous n’êtes même pas capables de régler des problèmes concernant vos propres règles et les institutions dans lesquelles vous travaillez?» Comment voulez-vous garantir la crédibilité des institutions et des dirigeants européens alors que ces institutions et ces dirigeants ne sont pas capables de se mettre d’accord sur ces points?

I think it's important to shine the spotlight on it, and I think if this motion does anything, it does shine a spotlight down, and maybe we'll have some answers that get into the public domain, where those answers deserve to be.
Je pense qu'il est important de dénoncer ces actes et je crois que si cette motion doit servir à quelque chose, c'est précisément à cela. Il se peut que certaines réponses soient rendues publiques, comme il se doit.