Traduction de «deserved your support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find support mechanisms to develop your professional practice | identify support mechanisms to develop your pro practice | identify support mechanisms to develop your professional practice | identifying support mechanisms to develop your professional practice
définir des mécanismes de soutien pour développer sa pratique professionnelle

Planning Your Career for Support Staff
Planification de la carrière - personnel de soutien

Your Guide to Government of Canada Services and Support for Small Business
Guide des services et des programmes du gouvernement du Canada à l'intention de la petite entreprise

Be a star in someone's life. Support your GCWCC.
Soyez l'étoile dans une vie. Appuyez votre CCMTGC.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-19 deserves your support because the evidence demonstrates that scrapping the long-gun registry is a modest step towards improving public safety.
Il faut soutenir le projet de loi C-19 parce que les faits ont démontré que l'élimination du registre des armes d'épaule est une mesure modeste vers l'amélioration de la sécurité publique.

The Asia Pacific Foundation of Canada deserves your support, and I would urge you to do your best to see that it is sustained over the future.
La Fondation Asie-Pacifique du Canada mérite votre appui et je vous invite à faire tout ce que vous pouvez pour qu'elle puisse poursuivre ses activités.

You have a difficult problem, and the leadership you and your colleagues at city hall are showing I think deserves our support and our congratulations.
Vous êtes aux prises avec un problème difficile, et votre initiative, à vous et vos collègues de l'hôtel de ville, mérite notre soutien et nos félicitations.

Your Rapporteur finds these proposals deserving full support, and proposes only to clarify some of the wording of the relevant articles.
Votre rapporteure estime que ces propositions méritent un soutien sans réserve, et propose uniquement de préciser la formulation de certains articles.

Your Rapporteur finds these proposals deserving full support, and proposes only to clarify the wording as to the absolute independence of national courts.
Votre rapporteure estime que ces propositions sont tout à fait justifiées et propose uniquement de clarifier la formulation en ce qui concerne l'indépendance absolue des juridictions nationales.

These recommendations deserve a government response, and these citizens deserve your support and interest.
Le gouvernement se doit de répondre à ces recommandations et ces citoyens méritent votre soutien et votre intérêt.

Your explicit commitment to it shows that your approach really is deserving of support, from my own group at any rate.
Votre engagement explicite en faveur de ce modèle montre que votre approche mérite réellement notre soutien, en tout cas celui de mon propre groupe.

Having briefly addressed the merits of Bill C-6 and why we think it deserves your support, let me turn to a few areas that could stand improvement. I want to start with the fundamental principle of fostering a climate of open, non-punitive reporting.
Après avoir vanté brièvement les mérites du projet de loi C-6 et fait valoir les raisons pour lesquelles nous appuyons son adoption, permettez-moi de faire ressortir quelques points qu'il y aurait lieu d'améliorer.

On the subject of Mr Buttiglione, I have received two letters: one said that he deserved your support and the other, but for one vote, said that he did not deserve it.
Concernant M. Buttiglione, j’ai reçu deux lettres: l’une disait qu’il méritait votre soutien et l’autre, à une voix près, disait qu’il ne le méritait pas.

In considering the proposals, your rapporteur is of the view that they deserve full support from our institution.
Après examen des propositions, votre rapporteur estime qu'elles méritent un soutien sans réserve de notre institution.