Traduction de «deserves careful examination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine and diagnose advanced nursing care | diagnose advanced nursing care | use evidence-based therapeutic intervention for advanced nursing care diagnosis
diagnostiquer des soins infirmiers avancés

medical examination : medical care - special examination
visite médicale : tutelle sanitaire - examen particulier

assess healthcare users physical state | undertake health care examinations | undertake healthcare examination | undertake patient's assessment
effectuer un examen médical

examine damaged windshield | scrutinise carefully danaged chips and cracks on windshields | examine damaged windshields | look at damaged windshields
examiner des pare-brises endommagés

Postpartum care and examination
Soins et examens du post-partum

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

A Sociological Examination of the Effects of Auspice on Day Care Quality
A Sociological Examination of the Effects of Auspice on Day Care Quality

Canadian Task Force on Preventive Health Care [ CTFPHC | Canadian Task Force on the Periodic Health Examination ]
Groupe d'étude canadien sur les soins de santé préventifs [ GECSSP | Groupe d'étude canadien sur l'examen médical périodique ]

The Canadian Examining Board of Health Care Practitioners Inc.
The Canadian Examining Board of Health Care Practitioners Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is an idea very frequently expressed, but it is one that deserves careful examination, particularly because Canada appears willing to become party to a new agreement that will shape the entire nature of our economy as though this assumption is true.
C'est une idée qui est très fréquemment exprimée, mais qui mérite d'être soigneusement examinée, en particulier parce que le Canada semble désireux de ratifier un nouvel accord qui va modifier l'ensemble de notre économie en partant du principe que cette hypothèse est juste.

We must be careful not to adopt a defensive position or, worse, an entrenched position on an issue which is so complex – as our discussions have so clearly shown – and which deserves thorough examination, in particular, with regard to international trade rules.
Nous devons nous garder d’avoir une position qui serait une position de repli ou, pire, une position définitive sur une question qui est tellement complexe – on le voit bien, dans nos discussions – et qui mérite d’être examinée à fond, notamment en ce qui concerne les règles du commerce international.

The NDP will be supporting the bill so that it can be examined with the care it deserves at the finance committee or at the appropriate committee.
Le NPD va appuyer ce projet de loi afin que le Comité des finances ou un autre comité puisse l'examiner de manière approfondie, comme il se doit.

The institutional provisions, i.e. the composition of the Management Board and the nomination of the Director, deserve careful examination.
Les dispositions institutionnelles, visant la composition du conseil d'administration et la nomination du directeur, méritent un examen attentif.

One conclusion of our report which, by the way, I urge you to examine, is that there is no political will to give palliative care the place it deserves in our health care system.
Une conclusion de notre rapport, qu'au passage je vous invite à consulter, est qu'une volonté politique fait défaut afin de donner aux soins palliatifs la place qui leur revient dans notre système de santé.

The sooner we start studying the bill in committee, to give it the careful examination which it deserves, the sooner we shall have a better airline situation in all of Canada.
Plus tôt le comité commencera à étudier le projet de loi aussi soigneusement qu'il le mérite, plus tôt nous pourrons améliorer la situation des transporteurs aériens dans tout le Canada.

Will the minister examine the military health care system so that they too can receive the treatment that they so richly deserve by serving the country?
Le ministre examinera-t-il le système militaire de services de santé pour veiller à ce que les militaires reçoivent les soins qu'ils méritent tellement par les services qu'ils rendent à leur pays?