Vertaling van "desiccant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

desiccant wheel [ desiccant exchanger | enthalpy exchanger ]
roue dessiccante [ roue thermique hydroscopique | roue hydroscopique ]

desiccated product [ desiccated food | desiccated foodstuff ]
produit déshydraté [ aliment déshydraté ]

desiccation-tolerant plant [ desiccation tolerant plant ]
plante reviviscente [ plante tolérante à la déshydratation ]

desiccation of culture media [ culture media desiccation ]
dessiccation de milieux de culture

Desiccating chamber
chambre de dessiccation

Desiccator
dessiccateur

Desiccated coconut
noix de coco râpée

desiccator
dessiccateur | exsiccateur

desiccation damage
dommage causé par la dessiccation

desiccation
dessiccation | séchage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) it is placed until cool in a desiccator over a desiccant such as anhydrous calcium chloride for at least 15 minutes and not more than two hours.
d) il est placé dans un dessiccateur au-dessus d’un déshydratant, tel le chlorure de calcium anhydre, et y demeure jusqu’à ce qu’il soit refroidi, soit durant au moins 15 minutes, mais pas plus de 2 heures.

(d) it is placed until cool in a desiccator over a desiccant such as anhydrous calcium chloride for at least 15 minutes and not more than 2 hours.
d) il est placé dans un dessiccateur au-dessus d’un déshydratant, tel le chlorure de calcium anhydre, et y demeure jusqu’à ce qu’il soit refroidi, soit durant au moins 15 minutes, mais pas plus de 2 heures.

Dry the specimen in a weighing bottle, cool it in the desiccator and weigh it. Transfer the specimen to the glass vessel specified in the appropriate section of the relevant Union method, reweigh the weighing bottle immediately and obtain the dry mass of the specimen by difference.
Transférer le spécimen dans le récipient de verre mentionné dans la partie appropriée de la méthode de l'Union adéquate, repeser le pèse-filtre immédiatement après et calculer la masse anhydre du spécimen par différence.

The indirect results through floods, soil desiccation, crop failure, changes in animal or plant life or destruction by weather are particularly serious.
Ses effets indirects sont, eux aussi, particulièrement graves: inondations, dessèchement des sols, mauvaises récoltes, modifications de la faune et de la flore et destructions imputables aux phénomènes météorologiques.

33. Considers that the worsening desertification and steppe formation process affecting various regions in the Union is a result of significant anthropressure, caused by deforestation of vast areas and excessive desiccation of grasslands, and that its socio-economic repercussions and impact on the natural environment have not been adequately reflected or met with sufficient awareness in certain Community bodies; recognises the need for greater research and awareness throughout the Community;
33. estime que l'aggravation de la désertification et de la steppisation qui touche de nombreuses régions de l'Union est le résultat d'une forte pression de la part de l'homme due principalement au déboisement de vastes territoires ou à l'irrigation exagérée des prairies et que certains organes de la Communauté n'accordent pas une place suffisante ou ne sont pas suffisamment attentifs à leurs répercussions socio-économiques et à leurs conséquences sur le milieu naturel; reconnaît qu'il est nécessaire d'accroître la recherche et la prise de conscience dans toute la Communauté;

33. Considers that the worsening desertification and steppe formation process affecting various regions in the Union is a result of significant anthropressure, caused by deforestation of vast areas and excessive desiccation of grasslands, and that its socio-economic repercussions and impact on the natural environment have not been adequately reflected or met with sufficient awareness in certain Community bodies; recognises the need for greater research and awareness throughout the Community;
33. estime que l'aggravation de la désertification et de la steppisation qui touche de nombreuses régions de l'Union est le résultat d'une forte pression de la part de l'homme due principalement au déboisement de vastes territoires ou à l'irrigation exagérée des prairies et que certains organes de la Communauté n'accordent pas une place suffisante ou ne sont pas suffisamment attentifs à leurs répercussions socio-économiques et à leurs conséquences sur l'environnement naturel; reconnaît qu'il est nécessaire d'accroître la recherche et la prise de conscience dans toute la Communauté;

As a consequence of the conflicting statements coming from the Department of National Defence regarding chemical weapons testing, I invite the Minister of National Defence to either correct the record in the House of Commons or correct the comments of his public servant regarding the use of chemical defoliants and desiccants on or near Canadian military bases.
Compte tenu des conséquences de ces déclarations contradictoires du ministère de la Défense nationale, relativement aux essais d'armes chimiques, je demande au ministre de la Défense nationale de rétablir les faits officiellement à la Chambre des communes ou de rectifier les commentaires faits par sa fonctionnaire au sujet de l'utilisation de défoliants et de déshydratants sur les bases militaires canadiennes ou dans les environs.

Let us use crop desiccants as an example of a product that is found to be safe in Canada.
Prenons les déshydratants de cultures à titre d'exemple de produits déclarés sûrs au Canada.

Here's an example: When Canada got registration for the use of Round-up for desiccation of oats, the U.S. didn't have it, but the technical group worked at it through the winter so that by the spring the U.S. had it and it ceased to be an issue.
Voici un exemple: Lorsque le Canada a obtenu l'homologation pour utiliser le Round-up pour la dessiccation de l'avoine, les États-Unis ne l'avaient pas, mais le groupe technique y a travaillé durant l'hiver si bien que les États-Unis l'avaient au printemps et le problème a cessé.