Vertaling van "design and testing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

test designer | ICT test analyst | IT test analyst
analyste-testeur en informatique | analyste-testeur en informatique/analyste-testeuse en informatique | analyste-testeur informatique/analyste-testeuse informatique | analyste-testeuse informatique

design software testing | develop ICT test suite
concevoir des tests logiciels | concevoir une suite de tests TIC | concevoir une séquence de tests | développer une suite de tests TIC

design evaluation tests
essais d'évaluation initiale

design, development, test and evaluation
conception, mise au point, essai et évaluation

weapons design and test center
étude et essai des armes

Ordinance of 17 June 1996 on the Swiss Accreditation Systemcheme and the Designation of Testing, Conformity Certification, Registration and Approval Bodies | Accreditation and Designation Ordinance of 17 June 1996 [ AccDO ]
Ordonnance du 17 juin 1996 sur le système suisse d'accréditation et la désignation de laboratoires d'essais et d'organismes d'évaluation de la conformité, d'enregistrement et d'homologation | Ordonnance sur l'accréditation et la désignation [ OAccD ]

Cold start design and test criteria for land base rotary wing military turbine powered aircraft
Critères de construction d'essai et démarrage à froid applicables aux aéronefs militaires à voilure tournante, à réaction, basés à terre

create software to test games | design testing software for games | create game testing software | create software for game testing
créer un logiciel de test de jeux

test design
conception du test

limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Field tests shall not be designed to test the protection performance of the PPE, but to evaluate other non-protective aspects such as comfort, ergonomics and design.
Les essais sur le terrain n'ont pas pour objet de tester l'efficacité protectrice de l'EPI mais d'évaluer des aspects non protecteurs tels que le confort, l'ergonomie et la conception.

Field tests should not be designed to test the protection performance of the PPE but to evaluate other non-protective aspects such as comfort, ergonomics and design.
Les essais sur le terrain ne devraient pas avoir pour objet de tester l'efficacité protectrice de l'EPI mais d'évaluer des aspects non liés à la protection tels que le confort, l'ergonomie et la conception.

Specially designed environmental test facilities and specially designed equipment therefor, for the certification, qualification or testing of products that are deemed to be controlled goods of Group 2 of the Guide for the purposes of the schedule to the Defence Production Act.
Installations d’essai d’environnement spécialement conçues, et leur matériel spécialement conçu, pour l’homologation, la qualification ou l’essai de produits réputés être des marchandises contrôlées du groupe 2 du Guide pour l’application de l’annexe de la Loi sur la production de défense.

For example, toy manufacturers have increased their investment during the evaluation of product designs and testing prototypes throughout the manufacturing process. This involves testing raw materials, pre-production samples and the finished products.
Par exemple, les fabricants de jouets ont augmenté les budgets consacrés à l'évaluation des maquettes et des prototypes tout au long du processus de fabrication — y compris les essais sur les matières premières, sur des échantillons de préséries et sur les produits finis.

- The professional experience should be gained in the first product category their qualification is based on, relevant to the product category of designation of the notified body, providing sufficient knowledge and experience to thoroughly analyse the design, the validation and verification testing and the clinical use with a sound understanding of the design, manufacture, testing, clinical use and risks associated with such a device;
l'expérience professionnelle doit être acquise dans la première catégorie de produits sur laquelle leur qualification est fondée, correspondant à la catégorie de produits désignée par l'organisme notifié, et donner lieu à des connaissances et une expérience suffisantes pour analyser de manière approfondie la conception, les essais de validation et de vérification et l'utilisation clinique, en ayant une compréhension solide de la conception, de la fabrication, des essais, de l'utilisation clinique et des risques liés à un tel dispositif;

- The professional experience should be gained in the first product category their qualification is based on, relevant to the product category of designation of the notified body, providing sufficient knowledge and experience to thoroughly analyse the design, the validation and verification testing and the clinical use , with a sound understanding of the design, manufacture, testing, clinical use and risks associated with such a device;
l'expérience professionnelle doit être acquise dans la première catégorie de produits sur laquelle leur qualification est fondée, correspondant à la catégorie de produits désignée par l'organisme notifié, et donner lieu à des connaissances et une expérience suffisantes pour analyser de manière approfondie la conception, les essais de validation et de vérification et l'utilisation clinique, en ayant une compréhension solide de la conception, de la fabrication, des essais, de l'utilisation clinique et des risques liés à un tel dispositif;

The Commission proposes the introduction of a European Indicator of Language Competence common to all the Member States to provide an accurate, reliable and comprehensive yardstick for assessing foreign language proficiency, on the basis of specially designed objective tests done by a sample of the population designed to assess linguistic proficiency in four areas: reading, comprehension, speaking and writing, commencing, for practical reasons, with written tests, the relevant data being collected at regular intervals, every three years for example.
La Commission propose la création d'un indicateur de capacités linguistiques, offrant un niveau élevé de précision et de fiabilité, commun à tous les États membres, visant à mesurer les compétences générales en langues étrangères. Cet indicateur, fondé sur des tests objectifs ad hoc auxquels sera soumis un échantillon de la population, devra mesurer quatre compétences linguistiques: la compréhension à la lecture, la compréhension à l'audition, l'expression orale et l'expression écrite. Dans le premier cycle, pour des raisons pratiques, ces tests se feront uniquement par écrit. Les données prises en compte pour définir l'indicateur devront être collectées à intervalles réguliers, selon un cycle triennal par exemple.

In fact, between my last appearance before this committee in May 1999 and January 2000, we designed, built, tested, and then commissioned a concrete stop butt on land that could be used without affecting the lake, to enable the continued contract compliance testing of our ammunition.
En fait, depuis ma dernière comparution devant le comité en mai 1999 et janvier 2000, nous avons conçu, bâti, testé puis mis en service une butte d'arrêt en béton au sol qui nous permet de continuer à tester nos munitions afin d'assurer le respect de l'obligation contractuelle sans que cela nuise au lac.

In January 1990 a test was designed to test the capability of the Canadian F-18 aircraft to intercept cruise missiles, certainly an important part of the test regime.
En janvier 1990, un essai a été conçu pour évaluer la capacité du F-18 canadien d'intercepter les missiles de croisière, un élément évidemment très important du programme d'essai.

Although it was not designed to test cannabis use, it showed that, at least with this particular mental function test, there was no decline even in relatively heavy users of cannabis.
Même si elle n'avait pas été conçue pour tester la consommation de cannabis, elle a montré, au moins en ce qui concerne ce test de fonction mentale, qu'il n'y avait pas de déclin même chez les relativement grands consommateurs de cannabis.