Traduction de «design day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

design day temperature | peak day temperature
température prévue pour la journée de pointe

design day sendout | peak day sendout
pointe journalière prévue

design day temperature
température du jour étalon

design day availability
disponibilité journalière de pointe

design day
jour étalon

design day
journée standard

designated day
jour désigné

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

An Act respecting the designation of a Louis Riel Day and revoking his conviction of August 1, 1885
Loi concernant la désignation du jour Louis Riel et annulant la déclaration de culpabilité prononcée contre celui-ci le 1er août 1885

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Normally, the whip or a designated party member chooses the list of members who can speak on a given day, as opposed to the next day, and gives the list to the Speaker, so that he knows which members will speak on the designated day.
Normalement, le whip ou un député désigné du parti choisit la liste des députés qui peuvent parler le jour même plutôt que le lendemain, et la donne au Président, afin de l'informer des députés qui parleront le jour désigné.

I. whereas the date of 27 January, the day of liberation of the Auschwitz-Birkenau concentration camp, has been designated by the United Nations as International Holocaust Memorial Day;
I. considérant que les Nations unies ont proclamé le 27 janvier, jour de la libération du camp de concentration d'Auschwitz‑Birkenau, "Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste";

Equality must be achieved at individual level, by expanding opportunities to influence one’s own situation – not through legislation at European level and gesture politics such as specially designated days, further EU authorities and an EU charter on women’s rights.
L’égalité doit être réalisée au niveau individuel, en élargissant les possibilités dont disposent les personnes pour influer sur leur situation - et non au moyen d’une législation européenne et de gestes politiques tels que des journées spécifiquement désignées, des organes communautaires supplémentaires et une charte de l’Union relative aux droits des femmes.

There was no provision for designated days of national mourning other than Remembrance Day.
Mis à part le jour du Souvenir, il n'y avait pas de disposition concernant des jours désignés de deuil national.

In his column, Mr. McGregor opined that perhaps Canadians should consider such a designated day, if the gesture was reciprocated by the United States and they designate a " Canada Day" in the United States.
Dans cette chronique, M. McGregor était d'avis que, peut-être, les Canadiens devraient envisager de désigner un tel jour, si ce geste trouvait son écho aux États-Unis et que ce pays désignait un «Jour du Canada aux États- Unis».

Will the Commission consider adding new criteria to slot allocation so that Member States may designate and protect slots at designated Member State hub airports for air services to and from remote regional centres where an adequate surface transport alternative is not available, subject to the existence of a previous link between the designated regional and the designated national airport and provided that the designated regional airport is at least six hours by surface transport from the designated hub and at least an hour by surface transport from a neighbouring designated regional airport, and may authorise ring-fencing of up to four rotations a day?
La Commission entend-elle ajouter à la liste des critères régissant l'attribution des créneaux horaires la possibilité pour les États membres de choisir et de protéger, dans certains aéroports centraux des États membres, des créneaux horaires en faveur de la desserte aérienne de centres régionaux éloignés lorsqu'il n'y a pas de moyen de transport de surface satisfaisant, sous réserve de l'existence d'un lien historique entre l'aéroport régional choisi et l'aéroport national désigné, et à la condition que l'aéroport régional se trouve à six heures au minimum, par transport de surface, de l'aéroport central et à une heure au minimum, par transport de surface, d'un aéroport régional voisin et que puissent être réservés jusqu'à quatre allers-retours par jour ?

I draw your attention to this day because most Canadians are unaware that there is a designated day and a designated year to highlight the eradication of poverty.
Si j'attire votre attention sur cette question aujourd'hui, c'est parce que la plupart des Canadiens ne savent pas qu'on a désigné une journée et une année pour mettre en évidence l'élimination de la pauvreté.

In order to focus more formally on the rights of children, I propose that 20 November each year should be designated European Day of Children's Rights (since 1996, France has designated this day National Day for Children's Rights).
Afin de mettre l'accent de façon plus solennelle sur les droits de l'enfant, je propose que soit organisée chaque année le 20 novembre une journée européenne des droits de l'enfant (depuis 1996, la France organise chaque année le 20 novembre un journée nationale des droits de l'enfant).

At the specified time on the designated day, typically in the late afternoon after the financial markets have closed, the Speaker interrupts any proceedings then before the House, which are deemed adjourned, and the House proceeds to the consideration of the Order of the Day for the Budget presentation.
Au moment prévu du jour désigné, normalement après la fermeture des marchés financiers en après-midi, le Président interrompt les travaux en cours, qui sont réputés ajournés, et la Chambre aborde l’ordre du jour visant la présentation de l’exposé budgétaire.